cì次yùn韵cuī崔dōu都xún巡mǎ马shàng上wàng望tiān天mù目shān山

现代文翻译

雨后青云散开万里晴空，翠螺般的天目山新染上色彩，如玉的云雾萦绕回环

将军骑着健马随风驰骋而去，高耸的天目山迎面闯入眼帘

我这般文人虽能赋诗却不好武艺，君王吟咏诗词并非倚重才华

暂且横持长矛般挥毫写下新句，独自对着西风举杯劝饮

词语注释

文学赏析

周紫芝此诗，以“望”字为眼，却不止于望，更在望中见志、见情、见己。首联“雨后青云万里开，翠螺新染玉萦回”，起笔便气象开阔。雨洗晴空，云气万里奔涌，而天目山如新染的翠螺，缠绕着如玉的白云——“新染”二字极精，仿佛山色是刚刚被雨水调好颜色涂上去的，鲜活、湿润、带着呼吸感。这不仅是写景，更是心境的外化：尘虑尽洗，眼界顿开。

颔联“将军马健随风去，天目山高入眼来”，由静转动，由远及近。将军策马，风随蹄生，山迎面扑来——“入眼来”三字极有力度，山不再是被动观赏的对象，而是主动闯入视野，与诗人形成一种对峙又交融的关系。此联对仗工稳，气脉贯通，堪称全诗筋骨所在。

颈联“稚子能文非好武，君王赋韵不为才”，笔锋一转，由外景入内心。诗人自谦为“稚子”，非尚武之人，君王赋诗亦非倚重才学——此处或有政治语境，或为自况之语，透出一种士人在功名与志趣之间的微妙张力。据传周紫芝仕途并不显赫，此联或暗含对自身处境的清醒认知。

尾联“且将横槊新传句，独对西风侑酒杯”，收束全篇，余韵悠长。“横槊”本属武将，诗人却将其与“新传句”并置，文武交融，豪气不减；“独对西风”四字，孤寂中见傲骨，酒杯之中，映照的是整个天地与自我。西风萧瑟，而诗人不悲，反以酒相侑，这是一种主动的、审美的孤独。

全诗由景入情，由外而内，结构严整，气韵流畅。尤以颔联之“入眼来”与尾联之“独对西风”最为动人，前者写山之势，后者写人之态，一刚一柔，相得益彰。