zhōu舟zhōng中wǎn晚sè色èr二jué绝 qí其èr二

现代文翻译

狂风骤雨刚刚停歇，天空高远夕阳尚未西沉。

远山如美人翠绿的发髻层层堆叠，秋云似水墨画般淡雅氤氲。

词语注释

文学赏析

周紫芝这首绝句，妙在将一场骤雨后的江上晚景，写得既清旷又温柔。首句"风急雨初过"，一个"急"字写出了雨的来势与收势的干脆——不是缠绵的阴雨，而是痛快淋漓的骤雨。雨既过，天便显得特别高远，"天高日未曛"五字，把那种雨后天晴、夕阳尚暖的明净感写得淋漓尽致。"未曛"二字用得极准，既点明了时间是傍晚而非深夜，又暗示了光线的柔和与珍贵。

后两句是全诗最精彩处。"翠鬟堆晚岫"，诗人把远山比作美人的发髻——"翠鬟"二字，不仅写出了山色的青翠，更赋予了山以女性的柔美与生动。一个"堆"字，写出了山峦层叠起伏的形态，仿佛那青翠的发髻是精心梳理、层层堆叠而成。而"水墨画秋云"，则将天边的秋云比作一幅水墨丹青。云气氤氲，淡墨轻染，既有画的意境，又有诗的韵味。这一联对仗工整而不板滞，意象清丽而不雕琢，把晚山秋云写得如诗如画。

全诗二十八字，前两句写天光云影，后两句写山峦秋色，由远及近，由天及地，构成了一幅完整的江上晚景图。周紫芝作为南宋诗人，其诗风清丽婉约，此诗正体现了这一特色。