shí十rì日bú不zhì至hú湖shàng上

现代文翻译

我开始骑着单匹马，艰辛地来到东吴之地

东吴又有什么可看的呢，正好有西湖

西湖就像一位安静的姑娘，温婉美好 truly 那美丽的女子

湘妃凝聚如烟的发鬟，水面如镜映照出空虚之境

晴日的风光固然不错，雨中的姿态也自有其独特

幽静的僧窗旁，烟云在早晚都显得妩媚

白鸟上下飞舞，翻飞着与人嬉戏娱乐

如今雨点敲击树叶，便化作跳跃破碎的珍珠

寒窗上挂着薜荔女萝，身体仿佛置身于菰蒲丛中

近在咫尺却无法前往，何况还有千里之遥

刚开始来时梅花将要开放，转眼春天已经逝去

幸好能够短暂停留，停住我向西征发的车马

还可以准备小船，看红妆般的荷花醉人

词语注释

文学赏析

周紫芝的这首《十日不至湖上》写的是因故未能成行而生的遗憾，但读来全无颓丧之气，反有一种清旷自适的意味。诗的开篇以“我始跨匹马，蹭蹬来东吴”起兴，点出旅途的劳顿，随即笔锋一转，道出东吴之所以值得留恋，只因有西湖。“西湖如静女，婉然真彼姝”一句，将西湖比作一位娴静美好的女子，这是全诗最精彩的比喻之一——不写湖光山色的具体形态，而写其神韵，仿佛一位待字闺中的佳人，让人心生爱慕却又不敢亵渎。

接着诗人展开想象：“湘娥结烟鬟，水镜涵空虚。”这里用湘妃的典故，将湖上的烟霭比作湘娥的发鬟，将平静的湖面比作明镜，既写出了湖的神秘幽深，又赋予了自然景观以人格化的美感。随后“晴光固不恶，雨态亦自殊”，诗人指出西湖无论是晴是雨，各有其妙，这为下文未能亲见湖上实景留下了想象的空间。

诗中“只今雨鸣叶，便作破跳珠”一联，从想象回到现实。诗人虽未至湖边，却听到雨打树叶之声，那声音清脆悦耳，如同珍珠在盘中跳跃。这一听觉描写极为生动，以声写静，以虚写实，让人仿佛身临其境。而“寒窗挂薜萝，身疑在菰蒲”则进一步将这种虚实相生的意境推向高潮——诗人坐在寒窗之下，听着雨声，恍惚间以为自己置身于水边的菰蒲丛中，这种心理上的“在场”弥补了身体上的“缺席”。

“咫尺不得往，况乃千里馀”两句，点出未能成行的原因——并非近在咫尺而不能至，而是相隔千里之遥。这里的“咫尺”与“千里”形成强烈的反差，既写出了空间的阻隔，也暗示了心理上的渴望与无奈。然而诗人并未沉溺于遗憾之中，而是以“始来梅欲花，旋复春去徂”感叹时光流逝，随即笔锋一转：“幸兹得少留，驻我西征车。”既然无法前往，不如暂且停留，等待下一个机会。

结尾“尚可具小舟，红妆醉芙蕖”更是妙笔。诗人想象着未来乘舟湖上，看荷花如红妆美人般醉人。这一想象不仅化解了当下的遗憾，更将全诗的情感推向一个明亮而充满希望的境界。整首诗语言清丽，既有对西湖美景的想象与向往，又有对人生际遇的豁达与从容，堪称宋诗中描写西湖的佳作。