hú湖dī隄bù步yóu游kè客yán言cǐ此sū苏xiǎo小mù墓yě也

现代文翻译

野水横流分开了长满青草的堤岸，是谁埋葬了这玉树琼枝般的美好之人。

湖边的山依旧向着人展现青绿，门前的柳树如今不知何处垂下枝条。

行雨行云般的欢爱都已成空梦，施朱施粉的妆容也已不再适宜。

自从蕙兰死去枯萎之后，人们才说桃花的面皮好看。

词语注释

文学赏析

周紫芝此诗，题为湖堤漫步时听游客言及苏小小墓而作。苏小小是南齐钱塘名妓，才貌双全，死后葬于西湖边，成为文人墨客凭吊的对象。这首诗不是一般化的怀古，而是借苏小小之墓，抒发对人生无常、美好事物难以长存的感慨。

首联"野水横分青草陂，谁埋玉树与琼枝"，以景起兴。野水横流，青草萋萋，一片荒凉景象。"玉树琼枝"比喻苏小小，如此美好的人儿，如今埋骨于此，是谁埋葬了她？这一问，既是对苏小小命运的同情，也是对自己人生际遇的感慨。

颔联"湖边山自向人绿，门外柳今何处垂"，写眼前之景。湖边的山依旧青绿，仿佛在向人展示它的美丽，但门前的柳树却不知何处垂下了枝条。这里的"自"字用得极妙，山绿是自然的，与人的情感无关，而柳树不在，则暗示了苏小小的离去，物是人非之感油然而生。

颈联"行雨行云均是梦，施朱施粉未相宜"，转入对苏小小一生的回忆。行雨行云，指楚王与神女的梦境，喻指苏小小与情人的欢爱，如今都已成空梦。施朱施粉，指苏小小的妆容，但如今人已不在，化妆又有何用？这一联，既是对苏小小命运的感慨，也是对自己人生的反思。

尾联"一从蕙死兰枯后，刚道桃花好面皮"，是全诗的点睛之笔。蕙兰已死，美好的事物已经消逝，人们却还在说桃花的面皮好。这里的"桃花面皮"，喻指世俗女子的容貌，与苏小小的才情相比，显得肤浅而庸俗。诗人借此表达了对苏小小的敬仰和对世俗的批判。

整首诗，语言清丽，既有对苏小小的同情，也有对自己人生的感慨，是一首难得的怀古诗。