tí题jìng净kōng空quán泉èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

想寻找当年的往事却苦于没有石碑可考，年长的僧人还在流传着古律师的旧事。

还担心那龙蛇正蜿蜒潜藏在空谷之中，泉水清澈见底，不敢向池水中吐唾沫。

词语注释

文学赏析

这首诗写于净空泉畔，表面是寻访古迹，实则借泉写心，在极短的篇幅里完成了从历史追索到自然敬畏的转折。

前两句写寻访之难与传闻之存。诗人想寻找关于这泉水的往事，却苦于无碑可考，历史痕迹已然湮灭。然而，一位老僧还在口耳相传着“古律师”的故事。这里“苦无碑”与“犹传”形成张力——物质载体已毁，但记忆通过口述得以延续，暗示了某种超越文字的历史温情。后两句笔锋陡转，由人事转入自然，是全诗最精彩的升华。“尚恐蜿蜒在空谷”，诗人想象这清澈的泉水之下，或许藏着能兴云致雨的龙蛇，正蜿蜒于空谷深处。正因为这份敬畏，他“水清不敢唾方池”——池水太清了，清得让人不敢轻易吐痰，生怕惊扰了潜藏的灵物，也生怕污损了这一方澄澈。

这一结句看似写卫生习惯，实则写精神洁癖与对自然的敬畏。周紫芝以“不敢唾”这一微小动作，将人对自然神物的敬畏心理刻画得入木三分。泉水之清，不仅清在视觉，更清在人心；诗人不敢亵渎的，不仅是泉水，更是那传说中潜藏的龙蛇，以及那份已不可考的古老记忆。全诗由寻事不得的怅惘，转入对自然灵性的敬畏，格局顿开，余味悠长。