wǎn晚yǔ雨báo薄hán寒zhěn枕shàng上zuò作

现代文翻译

睡过了百花盛开的时节，常常闭门不出，老年人的兴致本已衰减

愁绪萦绕，怎奈这雨下得如此绵密，客居他乡，更受不了这天气尚带寒意

数月来没有大雁传来家乡的音讯，一年的春光已在梅子的酸涩中悄然逝去

梦醒之后仍记得江头送别的路，打算唤一只归舟顺急流而下

词语注释

文学赏析

这首七律作于周紫芝客居他乡之时，全诗以"寒"字为眼，层层渲染暮春时节的羁旅愁怀。首联"睡过花时常掩关，老人欢意自应阑"起笔便透出一种萧索之气——春光正好，诗人却贪睡不起，闭门谢客。一个"睡过"，写出时光在昏沉中流逝的无奈；"老人欢意"四字，道出年岁渐长后心境的平淡与衰飒。这不是少年的伤春，而是历经沧桑后的倦怠。

颔联"愁边可奈雨如许，客里不禁天尚寒"是全诗最见功力的一联。"雨如许"与"天尚寒"互为因果：雨势不止，寒意便不散；寒意侵人，愁绪便难消。两个"可奈"与"不禁"形成对仗中的呼应，将客居者面对自然力量的无力感写得入木三分。这里的"寒"不仅是体感之寒，更是心境之寒。

颈联"数月乡音无雁到，一年春事已梅酸"转入对时空的感慨。"数月"与"一年"对举，时间跨度拉大；"无雁到"与"已梅酸"对举，空间上的阻隔与季节的更迭交织。梅子由青转黄，一年春事将尽，而家书依旧杳无音信。这种双重失落，比单纯的思乡更令人窒息。

尾联"梦馀犹忆江头路，拟唤归舟下急湍"以梦收束，却以行动作结。梦醒之后，诗人脑海中浮现的是江头送别的路径，甚至已打算唤舟顺急流而归。然而这一"拟"字，暗示了归计尚属空想。全诗至此，愁绪并未消解，反而在"拟唤"的冲动与现实的羁绊之间，留下了更深的余韵。