lóu楼jū居zá杂jù句wǔ五shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

湖光与山影倒映入楼中一片清明，拂晓的晨光催醒了残梦使人惊起。

彩绘的屋栋离天只有短短一握，青山轻轻衔住月亮正值三更时分。

词语注释

文学赏析

周紫芝的这首《楼居杂句五首·其二》，写的是楼居夜半梦醒所见。起句“湖光山影入楼明，晓色催人梦自惊”，写湖光与山影倒映楼中，晨光微露，惊醒了残梦。一个“入”字，将外景主动纳入楼中，使静态的楼有了吞吐万象的气象；而“晓色催人”四字，则写出了时光流逝的无情与梦醒时分的怅惘，梦境虽美，终被现实的光线强行打断。

后两句“画栋去天无一握，青山衔月恰三更”是全诗最精彩的所在。诗人写楼之高，不写其高万丈，而说“去天无一握”——那彩绘的屋栋离天只有短短一握的距离。这种夸张并非虚妄，而是基于楼居者真实的仰视体验，将空间的逼仄感与天空的迫近感压缩在“一握”之间，极具张力。

而“青山衔月恰三更”一句，更是神来之笔。一个“衔”字，赋予青山以生命，仿佛青山张口轻轻含住了月亮。这不仅写出了月出东山、悬于山腰的动态过程，更营造出一种静谧、温柔且略带孤寂的氛围。三更天，万籁俱寂，唯有青山与明月相对，诗人独倚画栋，俯瞰湖光，内心的孤独与高远的情致，都在这“衔”字中悄然流淌。全诗由梦醒之惊，转入对高楼的凝视，最终定格于青山衔月的静美画面，情感由动入静，画面由开阔转向幽深，展现了宋诗理趣与情致并重的特色。