lóu楼jū居zá杂jù句wǔ五shǒu首 qí其sān三

现代文翻译

山寺的高阁矗立在层叠的乱山之前，泉水喷涌如雪，飞溅如珠，日夜不息。

暂且借这小小山楼，听着雨声安然入睡，再携来官焙好茶，与山僧一同煎煮品尝。

词语注释

文学赏析

周紫芝此诗，写的是山居一隅的闲适，却写得层次分明，动静相宜。

起句"上方重阁乱山前"，先给读者一个定位。所谓"上方"，指寺院的最高处。诗人借住的山楼，就矗立在重重叠叠的乱山之前。一个"重"字，写出了楼阁的高耸；一个"乱"字，写出了山势的参差。这不仅是写景，也是在写心境——山是乱的，心却是静的，因为接下来的一句便转入了听觉的享受。

"喷雪跳珠日夜泉"，这一句极有动感。诗人写的是山泉。泉水从石缝中涌出，撞击岩石，溅起白色的水花，如同喷涌的雪花；水流激荡，珠玉飞溅，日夜不息。"喷雪"与"跳珠"两个比喻，一静一动，一色一形，将山泉的清冽与活力刻画得淋漓尽致。这一联，上句写静穆的山阁，下句写奔涌的泉水，构成了全诗最精彩的背景铺垫。

后两句笔锋一转，从宏大的自然景象收束到个人的日常生活。

"蹔借小楼听雨睡"，一个"蹔"字，点出了诗人客居的身份。他不是这山寺的主人，只是暂借一隅。然而正是这"暂借"，反而生出一种无牵无挂的轻松。听雨而眠，是宋人极爱的一种雅事。雨声淅沥，最能安神。诗人不必应酬，不必公务缠身，只需躺在这小楼之中，听着窗外的雨声，沉沉睡去。这一句，写出了山居的"闲"。

"更携官焙与僧煎"，睡醒之后做什么呢？品茶。"官焙"是宋代官家制作的茶，品质上乘。诗人带着好茶，与山僧一起煎煮。这一细节，极具生活气息。僧人煎茶，本就是一种禅意十足的仪式。诗人与僧对坐，品茶论道，或相对无言，只闻茶香。这一句，写出了山居的"雅"。

全诗四句，前两句写景，气势开阔；后两句写事，细腻温馨。由远及近，由外而内，层次井然。诗人没有直接说"我很舒服"，但通过"听雨睡"和"与僧煎"这两个动作，将那种超脱尘世、悠然自得的意境，完整地呈现了出来。