yǔ雨zhōng中hú湖shàng上wǎn晚guī归shū书suǒ所jiàn见sān三jué绝jù句 qí其yī一

现代文翻译

风中菰蒲摇曳，船家棹歌缓缓响起，属玉鸟双飞于暮色之中。

荷叶在风中送来清香，仿佛送别归客，片云催动急雨，打湿了船中的女子。

词语注释

文学赏析

这首绝句的妙处，在于将一场寻常的湖上归程，写得声色俱全、情致婉转。诗人周紫芝并未落入“雨中狼狈”或“暮色苍茫”的俗套，而是以极细腻的笔触，捕捉了自然与人的微妙互动。

首句“菰蒲风里棹歌迟”，开篇即营造出一种悠然的氛围。风中菰蒲摇曳，船家棹歌缓缓，一个“迟”字，既写船行之缓，更写心境之闲适。紧接着“属玉双飞欲暮时”，属玉即鸂鶒，双鸟飞翔于暮色之中，看似写景，实则暗衬。双鸟尚知结伴而飞，人亦当有归处，暮色中的温馨感由此而生。

后两句尤为精彩。“荷叶吹香送归客”，荷叶本无情，却在风中送来清香，仿佛特意相送。这里运用拟人手法，将自然景物人格化，使无生命的荷叶有了温情。而“片云催雨湿燕姬”更是全诗点睛之笔。“催”字用得极妙，片云骤至，急雨落下，看似打扰了归客，实则增添了几分诗意与灵动。“燕姬”指船中女子，雨湿衣襟，非但不显狼狈，反添几分娇柔与情趣。整首诗由远及近，由景入情，将雨中湖上的静谧与生机刻画得淋漓尽致，读来令人如临其境，感受到那份独特的江南韵味。