yǔ雨zhōng中hú湖shàng上wǎn晚guī归shū书suǒ所jiàn见sān三jué绝jù句 qí其sān三

现代文翻译

风中荷花让我想起昔日相伴醉颜映红的时光

重临湖水只见它映照出白发苍苍的我

这一生中能长久相伴的

唯有西湖南北两座高峰

词语注释

文学赏析

起句“风荷忆伴醉颜红”以回忆切入，风中摇曳的荷花触发诗人对昔日与友人把酒赏荷、醉颜映红时光的追忆。“忆”字构建起今昔张力，将读者引入对比情境。下句“湖水重来照雪翁”笔锋陡转，湖面如镜，照见的是一位白发苍苍的老者。昔日的热烈与今日的萧疏形成强烈反差，诗人不诉悲苦，仅以静照方式呈现岁月痕迹。

后两句“此世相看最长久，只应南北两高峰”视角从个人身世转向自然永恒。诗人赋予山峰以人的情态，“相看”二字仿佛山与人彼此凝望、彼此陪伴。山峰亘古常在，人却终将老去，这种对照透露出历经沧桑后的平静与释然：人事难久，不如寄情于山水长存。全诗前两句写人、写忆、写今昔之变，后两句写山、写恒、写超脱之思，结构精巧，体现了宋诗理趣与情致交融的特色。