wǔ五yuè月liù六rì日hú湖shàng上wǎn晚guī归chū初jiàn见hé荷èr二jué绝 qí其yī一

现代文翻译

藕湖的烟水朦胧，夕阳仿佛要沉入沙岸，

荷花已经绽放出两三朵娇艳的花。

我打算借一件蓑衣，随着细雨前去垂钓，

可是有谁能与我一同享受这钓鱼的乐趣呢？

词语注释

文学赏析

周紫芝此诗捕捉初夏傍晚湖上的一瞬光影与心绪。首句“藕湖烟水欲沉沙”铺陈背景，“欲”字精准勾勒出黄昏时分光线渐暗、水气与沙岸轮廓逐渐模糊的动态过程，营造出朦胧静谧的基调。次句“已著芙渠一两花”由大景收束至细节，在苍茫暮色中点出两三朵初绽荷花，明丽的花色与昏暗背景形成视觉反差，成为全诗视觉焦点。

后两句笔锋转向内心活动。“拟借短蓑随雨去”写诗人见花兴发，欲披蓑衣冒雨垂钓，流露亲近自然之雅趣；然“共谁同把钓鱼车”一句陡转，以问句收束，将前文兴致轻轻压下。此处“钓鱼车”借用姜太公钓鱼典故，暗示隐逸之志，而“共谁”二字则透露出知音难觅的孤寂，使闲适之情染上淡淡惆怅。

全诗语言清新自然，不事雕琢。前两句写景，后两句抒情，由景入情过渡自然。诗中“一两花”之明丽与“共谁”之孤寂形成张力，既展现湖上美景，又折射出诗人内心对知音的渴望。