wǔ五yuè月liù六rì日hú湖shàng上wǎn晚guī归chū初jiàn见hé荷èr二jué绝 qí其èr二

现代文翻译

柳丝披拂如烟，不知是哪家的树木；

湖风终日拍打西湖，吹拂不止。

林逋隐居的宅边山雨骤然急落；

苏公堤下，荷花已开得一片通红。

词语注释

文学赏析

周紫芝此诗作于南宋初年，写的是西湖暮春初夏之际的即景。题目点明“初见荷”，但全诗并未直接描摹荷花初绽之态，而是通过四组意象的并置，勾勒出西湖从烟柳到藕花的季节流转，含蓄而有余味。

首句“毵毵烟柳谁家树”以“毵毵”二字写柳丝披拂之态，轻盈绵长，如烟如雾。一个“谁家”更添迷离之感——这满湖烟柳究竟属于何人？仿佛西湖的春色本无主，人人皆可赏，又似诗人独倚湖畔，生出几分物我两忘的怅惘。次句“拍拍西湖尽日风”转写风动湖面，“拍拍”拟声，既状水波轻击岸石之响，又暗含风之持续不断。一“尽日”二字，将时间拉长，使人感到诗人伫立之久、凝望之深。

后两句笔锋一转，由近及远，由景及人。“和靖宅边山雨急”暗用林逋“梅妻鹤子”之典，和靖即林逋，其隐居孤山，以梅为伴。此处写山雨骤至，既是实景，亦暗喻高士隐居之清冷孤寂。而“苏公隄下藕花红”则呼应苏轼疏浚西湖、筑苏堤之功，藕花红艳，正是初夏典型风物。一“急”一“红”，一冷一暖，形成强烈对照：林逋之隐逸如急雨般清峻，苏轼之功业如藕花般绚烂，二者在西湖这片土地上交相辉映。

全诗最精妙处，在于不着一字议论，却借典故与意象的张力，将历史人物与自然风物融为一体。烟柳、湖风、山雨、藕花，皆是西湖常见之景，但经诗人点化，便有了时间的厚度与人文的温度。末句“藕花红”三字，既是眼前实景，又是对苏公治湖功绩的无声礼赞，含蓄隽永，余韵悠长。