xiǎo晓qǐ起qū趋jùn郡hú湖shàng上zuò作

现代文翻译

湖色在宿雾消散后初现分明，绿蒲深处传来鱼儿跳跃的声音

暂且以一枝当作乌鸦栖息的树，五更天仍随众人趁集市开市

年老仍在官府办公真是儿戏，想归隐怀旧却与旧友情疏

宫门未开只能听漏计时，残梦还可托付给竹轿

词语注释

文学赏析

这首诗写于清晨，诗人从湖上赴郡城办公的途中，心境复杂而微妙。首联"湖色初分宿雾馀，绿蒲深处听跳鱼"以视听结合开篇，宿雾初散，湖色渐明，绿蒲深处传来鱼儿跳跃的水声。这一"听"字极妙，不仅写出了清晨的静谧，更暗示了诗人此刻内心的宁静与专注——他暂时忘却了官场的烦扰，沉浸于自然的生机之中。

颔联"一枝聊作乌栖树，五晓尚随人趁虚"转入人事。"一枝"用《庄子·逍遥游》"鹪鹩巢于深林，不过一枝"之意，表达诗人对简朴生活的向往；"五晓"指五更天，诗人仍要随人赶集，"趁虚"二字透出几分无奈与自嘲。颈联"老矣坐曹真戏事，归欤怀旧却情疏"是全诗情感的高潮。诗人感叹年老仍在官府任职不过是儿戏，想归隐却已与旧友疏远。这里化用《论语》"归欤归欤"之典，却反其意而用之——想归不得，想留不甘，矛盾心理跃然纸上。

尾联"未开禁钥听传漏，残梦犹堪付竹舆"回到现实。宫门未开，只能听漏计时，残存的梦境只能托付给竹轿。这一联以景结情，余韵悠长。全诗结构严谨，由景入情，由情入理，层层递进，语言平淡而意蕴深长，体现了宋诗理趣与情致兼具的特点。