zhuó酌lóng龙jǐng井quán泉shū书cōng聪shī师fáng房èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

十里之外的泉声在断崖间幽咽流淌，

身着华服的权贵们紧闭在朱红龛室之中。

我这老翁不贪图千山万壑的甘霖，

只向龙王祈求一瓢龙井的清甜。

词语注释

文学赏析

这首绝句的妙处，在于以极简的笔墨构建出强烈的对比张力。首句"十里泉声咽断岩"，一个"咽"字用得极精——泉水流过断岩，声如呜咽，既写出了泉声之幽咽低沉，又暗含诗人内心的孤寂与清冷。这"咽"字不是平铺直叙，而是将听觉感受转化为一种带有情感色彩的拟人化表达，使泉声有了人的悲凉。

次句"绣衣玄衮闭朱龛"，"绣衣""玄衮"皆指代达官贵人，他们身着华服，却只能闭锁于朱红龛室之中，与外界隔绝。这与首句十里泉声形成鲜明对照：一边是自然之声自由流淌，一边是权贵之身被禁锢于深宅。诗人借此暗讽世俗权贵的庸碌与封闭。

后两句"老翁不要千山雨，只乞龙君一酌甘"，是全诗最见性情的地方。"千山雨"象征世俗的繁华与丰饶，而"一酌甘"则是龙井泉的清冽甘甜。诗人以"老翁"自居，表明自己已超脱尘世，不求广厦千间、甘霖万顷，只愿得一泉清甘，足以慰平生。这种选择，既是对隐逸生活的向往，也是对世俗功名的拒绝。

全诗二十八字，从泉声写到权贵，再写到个人志趣，层层递进，意蕴深远。语言简练而意象丰富，既有对世俗的冷眼，也有对清高的自许，堪称宋诗中以小见大的佳作。