zhuó酌lóng龙jǐng井quán泉shū书cōng聪shī师fáng房èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

八十岁了白发胡须不再出门走动，老师您仍是当年辩才法师的法脉传人。

昔日的高人如今已如云烟般消散，那些旧日往事哪里还能与客人们谈起。

词语注释

文学赏析

这首七绝是周紫芝访友不遇或闲居僧房时的感怀之作。起句"八十霜髭不出门"，以"霜髭"点出师年高德劭，"不出门"三字看似平淡，实则勾勒出一种远离尘嚣、安住禅悦的境况。次句"老师犹是辩才孙"，用辩才法师之典，将眼前之师与宋代高僧辩才相联系，既是对师门法脉的尊崇，也暗含了对龙井寺历史渊源的追怀。

后两句笔锋陡转，由人及事，由今溯昔。"高人已复如云散"，一个"复"字，道尽了沧桑之感——昔日那些风流人物，如今已如云烟消散，只余空山寂寂。结句"旧事那堪与客论"，是全诗情感最沉郁之处。"那堪"二字，重若千钧，并非真的无话可说，而是往事太深、太痛、太珍贵，不忍轻易示人。欲说还休，欲语泪先流，这种克制反而让情感更加深沉内敛。

全诗语言简淡，却意蕴丰厚。前两句写人，后两句抒情，由实入虚，由外而内。"霜髭"与"云散"形成鲜明对照，一个是坚守的长者，一个是飘零的往事，在"不出门"与"如云散"之间，诗人写出了一种时代变迁中的孤独与苍凉。周紫芝晚年诗风趋近简淡，此诗正可见其风貌：不事雕琢，而自然有情致。