zhǒng种yīng罂sù粟

现代文翻译

墙根有一弓地那么小，人家说可以种几十竿竹子

我在这只打算住三年，仅仅比和尚在桑树下住三年稍长一点

竹子成材要等五六年，我已经回乡筹划新居

园夫笑着对主人说，不如锄掉苗子种罂粟

二月春风催发翠绿的茎，三月轻红的花朵映照深绿的叶

鲜艳的花落尽后罂粟还不空，碎粒圆润时粟米刚刚成熟

乳膏自然流入崖蜜般甜美，满满贮存在醍醐中供僧人煮粥

与其种竹供后人观赏，不如栽花资养老腹

人世间谋划事情真是在眼前，万事都是如此真可怜

十年种树尚且不肯做，百年种德又凭什么缘分

倚着锄头自己看着颇感羞涩，病眼对着花空自惘然

词语注释

文学赏析

周紫芝的这首《种罂粟》是一首极具讽刺意味的哲理诗，它借种地之事，道出了世态人情与道德困境的深层逻辑。

诗的开篇交代背景：墙根有一小块地，主人本打算种竹。然而，“竹成须待五六年，我已归乡卜新筑”，这一联构成了全诗的张力核心——竹子需要漫长的时间才能成材，而诗人自己却即将离去。这种“时间错配”是许多士大夫的困境：他们往往追求流芳百世的功业（如种竹供后人），却忽略了自己当下的生命体验与归宿。

园夫的建议看似荒诞，实则击中要害：“不如锄苗种罂粟”。罂粟生长周期短，二月春风便上翠茎，三月轻红照深绿，不到半年便可收获乳膏。这里的描写极具画面感，“碎粒圆时粟初熟”写出了罂粟籽成熟的形态，而“乳膏自入崖蜜甜”则点出了罂粟作为经济作物的诱人之处。

诗的后半部分转入议论，是全诗的精华所在。“与其种竹供后人，孰若栽花资老腹”，这一问句极具颠覆性。在传统儒家价值观中，种竹象征高洁与长远，种罂粟象征贪婪与短视。但诗人却反问：既然自己都要离开了，何必为了虚无的“后人”而牺牲“老腹”？这种看似自私的逻辑，实则是对“百年种德”之虚伪的深刻揭露。

“十年种木尚不肯，百年种德知何缘”，这两句是全诗最锋利的批判。世人连种树这种短期投资都不愿做，又怎能指望他们去践行需要百年积累的道德？这种对人性弱点的洞察，超越了普通的田园诗，具有强烈的社会批判色彩。

结尾“倚锄自顾颇羞涩，病眼对花空惘然”，诗人面对罂粟花，感到的是羞涩与惘然。这种复杂的情感，既包含了对自己未能坚守道德理想的自责，也包含了对世人普遍短视的无奈。全诗语言平实，却层层递进，从种地的小事引申出对人生价值与道德实践的深刻反思，堪称宋诗中讽刺诗的佳作。