cì次yùn韵yè叶bīng兵bù部jiǔ九rì日bù不chū出shí十rì日dēng登běi北gāo高fēng峰

现代文翻译

登高远眺，这一笑能与谁相同？这种事在人世间实在难以遇到。

不要遗憾没有举起清酒辜负重九佳节，且看那黄菊在秋风中傲然绽放。

江水连接着碧海，潮水刚刚涌起；山峰逼近云霄，道路仿佛即将通达。

傍晚归来得到了新诗句，便知道云梦般的豪情都落在胸中。

词语注释

文学赏析

这首诗作于重九登高之际，却以“不出”与“登”的张力贯穿始终，读来别有一番理趣与旷达。

首联“登临一笑与谁同，此事人间未易逢”起笔便设问：重阳登临，能与谁共此清欢？这一问并非真的无人相伴，而是感叹“人间未易逢”——知音难觅，良辰难再。一个“笑”字，既是自嘲，也是豁达，奠定了全诗清健而不悲凉的基调。

颔联“莫恨清樽负重九，且看黄菊笑西风”是全诗最精彩处。诗人劝慰自己：不要遗憾未能携酒登高，你看那黄菊在西风中傲然绽放，不正像是在嘲笑世俗的拘泥吗？这里运用了拟人手法，“黄菊笑西风”不仅写出了菊花凌霜不屈的姿态，更赋予了自然以人格——菊笑西风，实则是诗人笑对人生困境。这一联转折自然，由“莫恨”到“且看”，情绪由抑转扬，展现了宋诗特有的理趣：在限制中寻找自由，在遗憾中发现美。

颈联“江连碧海潮初上，山近丹霄路欲通”转写眼前景色。江水连接碧海，潮水初涨；山峰逼近云霄，道路仿佛通达天际。这两句对仗工整，气象开阔。“路欲通”三字尤妙——山势高峻，道路险阻，但诗人偏说“欲通”，这是一种心理上的通达，暗示心境开阔则万物皆通。此联虽为写景，实则寓情于景，为尾联的“得句”蓄势。

尾联“向晚归来得新句，便知云梦落胸中”收束全篇。诗人傍晚归来，吟得新句，顿时感到云梦大泽般的豪情都落在胸中。这里用“云梦”典故，既指楚地云梦泽，也暗喻胸中块垒得以舒展。结句有力，余韵悠长，将前文的“未易逢”“莫恨”全部化解，升华为一种精神上的满足与超越。

整体而言，此诗虽题为“不出十日登”，却写出了登临之快意，体现了宋人“以理入诗”“以淡为美”的审美追求。