qǐng顷suì岁dào盗qǐ起huī徽yán严jiān间bīng兵jì既lín临chéng城bù部shǐ使zhě者ér而xià下jiē皆qì弃guān官yǐ以zǒu走bié别chéng乘qiáng强yòu幼ān安shè摄jùn郡shì事jiě解yī衣gāo高wò卧ér而zéi贼bú不zhì至chéng城suì遂yǐ以quán全pū仆cháng尝zuò作sòng送xíng行shī诗yǐ以shū书qí其shì事hòu后èr二shí十yì一nián年suì岁guǐ癸hài亥yòu幼ān安shǐ始dé得zhōu州xiāng相yù遇yú于qián钱táng塘yòu幼ān安yóu犹néng能sòng诵bǐ鄙shī诗ér而yú余màn漫bú不fù复shěng省yǐ矣shǒu手lù录jiàn见yí遗dú读zhī之wǎng惘rán然wéi为tí题sān三jué绝qí其hòu后 qí其yī一

现代文翻译

当年朝廷为方腊之乱深切忧虑，两个月内东南八州官员纷纷弃城逃跑。

唯有孤城中的强别驾，醉倚江楼看雪，从容镇定。

词语注释

文学赏析

这首绝句作于二十一年后重读旧作之时，既是对强幼安镇定守城往事的追忆，也暗含诗人自身的今昔之感。起句“当年玉食轸深忧”直陈徽宗朝方腊之乱时朝廷的焦虑，次句“两月东南弃八州”以冷峻笔触勾勒东南八州官吏闻风丧胆、弃城而逃的狼狈景象，为后文强幼安的出场铺设了溃败的背景。

“只有孤城与别乘”一句，以“只有”二字在千夫所逃的宏大溃败中，强行聚焦于强幼安一人一城的坚守。“孤城”不仅是地理上的孤立，更是政治与军事上的绝境，而“别乘”作为副职，本无主政之责，却在此时成为唯一的依靠。这种身份与责任的错位，凸显了强幼安独撑危局的被动与主动。结句“醉中看雪倚江楼”并未直接描写战事，而是将镜头定格在一个静态画面：贼兵未至，强幼安却已醉倚江楼，看雪听风。这一“倚”字，写出了身体的松弛与精神的超然，仿佛城破与否、贼至与否，皆不在其念中。雪之冷冽与楼之孤高，共同构建出一种临危不乱的气度，贼终不至，城遂以全，正应了这“醉中看雪”的从容。