shí十yī一yuè月shí十yí一rì日yè夜bù步xíng行zhōng中tíng庭yuè月sè色míng明shén甚zuò作shī诗sān三jué绝 qí其yī一

现代文翻译

冰冷的月轮渐渐从海西头升起

我身处三吴之地，靠近海边州郡

幸好有梅花管束我这羁旅之人

它细细地将疏落的影子投上我的皮袍

词语注释

文学赏析

这首诗写于冬夜，诗人独自在庭院中漫步，月光如水，梅花疏影，构成了一幅清冷而雅致的画面。首句"冰轮渐出海西头"，以"冰轮"喻月，既写出月之圆，又透出月之寒，一个"渐"字，写出了月亮缓缓升起的动态过程，仿佛能看见那轮明月从海平面上一点点浮现。次句"身在三吴近海州"，点明地点，三吴之地近海，正与上句"海西头"相呼应，空间感顿生。后两句笔锋一转，由景入情。"赖有梅花管羁客"，一个"赖"字，道出了诗人的孤寂——唯有梅花相伴，才能管束这羁旅之身，言外之意是无人相伴，唯有花为邻。"细分疏影上駞裘"，写月光透过梅枝，将疏疏落落的影子投在诗人的皮袍上，一个"细"字，写出了月光的清冷与梅影的纤细，也写出了诗人凝视之久、品味之深。全诗语言清丽，意境幽远，将冬夜月下的孤寂与梅花的清高融为一体，读来如饮清茶，余味悠长。