shí十yī一yuè月shí十yí一rì日yè夜bù步xíng行zhōng中tíng庭yuè月sè色míng明shén甚zuò作shī诗sān三jué绝 qí其sān三

现代文翻译

少年时邀明月陪伴清酒，老去后只剩满袖尘土。

多谢月光深深有情意，还能与我化作三人相伴。

词语注释

文学赏析

这首绝句的妙处，在于以自嘲之笔写孤寂之情，却又不失温厚。前两句'少年邀月伴清樽，老去空余满袖尘'，以少年与老去对举。少年时邀月饮酒，是何等风流豪兴；如今老去，只剩满袖尘土，昔日的清樽明月已不可复得。一个'空'字，道尽沧桑。后两句笔锋一转，'多谢蟾光深有意，尚来同我作三人'，看似感谢月光有意相伴，实则反衬出无人共饮的凄凉。这里化用李白《月下独酌》'举杯邀明月，对影成三人'的典故，但李诗是豪放中的孤独，周诗则是孤寂中的自慰。月光依旧，人事已非，诗人以'多谢'二字，将满腔感慨化为淡淡的苦笑，愈显其深。全诗语言平实，情感真挚，在自嘲中见深情，在孤寂中见温厚，是宋诗理趣与情致的完美结合。