suì岁wǎn晚zá杂tí题sì四shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

冬日的生计已安排安稳，隐居的草舍虽窄却觉宽绰。

卷起帘幕只见水波亲近，倚着拐杖得以观赏远山。

年老力衰世人还有谁记，天寒岁暮一年又将结束。

自己没有考据古学的能力，又怎能埋怨儒生的身份。

词语注释

文学赏析

这首五律作于岁暮，题为"杂题"，却写得极有秩序感。首联"安稳三冬计，栖迟一舍寛"，开篇便定下基调——冬日的生计已安排妥当，隐居的草舍虽窄却觉宽绰。一个"宽"字，既是空间的自慰，更是心境的写照。

颔联"卷帘唯水近，倚杖得山看"是全诗最精警之处。卷帘动作轻巧，映入眼帘的是近在咫尺的水波；倚杖姿态苍老，得以观赏的是远山轮廓。一近一远，一轻一重，构成精妙的对仗。更妙在"唯"与"得"二字——"唯水近"透出孤寂，除了水波亲近，别无他物；"得山看"则显出一种老来偷闲的庆幸，能倚杖看山，已是福气。这两句不写愁而愁自见，不写闲而闲愈显。

颈联"老罢人谁数，天寒岁又阑"笔锋一转，从景物回到自身。年老力衰，世人还有谁记得？天寒地冻，一年又将结束。这两句对得极工，却沉痛无比。"人谁数"三字，道尽晚年知识分子的边缘处境——不是不愿，而是无人问津。

尾联"自无稽古力，未可怨儒冠"以自嘲收束。自己没有考据古学的能力，又怎能埋怨儒生的身份？表面是自谦，实则隐含无奈。宋代重文轻武，儒生本应受重视，但周紫芝晚年仕途不顺，此句背后藏着多少辛酸。全诗由安适起，经闲适转，至苍凉合，层次分明，情感跌宕，是南宋晚年诗中的佳作。