suì岁wǎn晚zá杂tí题sì四shǒu首 qí其sì四

现代文翻译

年老多病却依然时常与客相伴，趁着斜阳西下再次登上高楼。

山间寒冷积雪尚未消融，湖上黄昏最适宜鸥鸟自在翱翔。

诗篇可以记录幽雅的闲趣，幼子能够陪伴这简朴的出游。

人生若能常常如此安适，我的心中还有什么可忧虑的呢。

词语注释

文学赏析

周紫芝晚年所作《岁晚杂题》四首，其四收束得格外从容。全诗不写悲秋，不叹迟暮，反而在老病与斜阳的底色上，点染出一种通透的闲适。首联“老病时携客，斜阳更上楼”看似平淡，实则暗藏张力。“老病”是身体的实态，“携客”却是精神的主动选择——并非强撑应酬，而是有意寻访知己，共此黄昏。一个“更”字，写出诗人步履虽缓、兴致不减的倔强，斜阳非但不令人感伤，反成了登楼赏景的契机。

颔联“山寒犹有雪，湖晚最宜鸥”是全诗写景的精华。山寒雪未消，写出冬日的清冷轮廓；湖晚鸥自在，则转入动态的生机。雪是静的、冷的，鸥是动的、暖的，二者并置，构成一幅冷暖相济的暮雪寒湖图。“最宜”二字，是诗人对自然节奏的敏锐体察——人或许老了，但鸥鸟正得其时，这种物我各得其所的和谐，正是诗人内心安顿的外化。

颈联由景入事，“诗可书幽事，儿能伴薄游”写出晚年生活的具体质感。“幽事”指隐逸之趣、闲雅之事，非俗务可扰；“薄游”谦指简朴的出游，有儿相伴，便是天伦之乐。这两句没有夸张的抒情，只是平铺直叙，却让人感受到一种无需外求的满足。

尾联“人生每如此，吾意复何忧”以议论作结，却不觉空泛。因为前文已铺陈了具体的场景：有客、有景、有诗、有儿，人生若能常保此种状态，还有什么可忧虑的呢？这是一种历经沧桑后的淡然，不是消极的妥协，而是主动的接纳。全诗语言清简，意境冲淡，体现了宋诗理趣与情致交融的特点。