cì次yùn韵yòu幼ān安sì寺chéng丞gǎn感jiù旧jiàn见shì示

现代文翻译

当年你长啸一声敌寇便先自崩溃，未曾耗费官军一炬火把敌人烧成灰烬。

狡猾的敌人惊恐得如风鸟般四散奔逃，而你却在一旁静观那玉山般的倾倒。

冒着危险守城御敌的壮举如今已不复存在，直言进谏论功行赏哪里还有公道可言？

相见时怎堪回首谈论往昔旧事，只能为你搔首徘徊，满心忧愁。

词语注释

文学赏析

周紫芝此诗为唱和之作，题目点明“感旧”，以追忆往昔峥嵘岁月对照当下时局，奠定全篇沉郁基调。

开篇“当时长啸敌先摧，不费官军一炬灰”，以“长啸”勾勒辛弃疾临阵威慑、未战先屈人之兵的声势，“不费”与“一炬灰”形成张力，极言敌军溃败之速，起笔便以雷霆之势将读者带入那段历史。

笔触随即由宏观战局转入人物特写，“黠虏自惊风鸟散”反衬主将从容，而“使君方看玉山颓”化用阮籍典故，描绘战事平息后主人公饮酒自适、风度卓然之态。战场惊心动魄与酒后潇洒不羁并置，动静反差间刻画出其文武兼备的气度。

颈联笔锋陡转，从回忆拉回现实，“撄城捍贼今亡矣”断言当下忠勇精神的缺失，痛心之情溢于言表；“抗疏论功有是哉”以反诘语气揭露政治昏暗与主战派怀才不遇的困境，沧桑愤懑由此而生。

尾联收束于无声之痛，“可堪”二字道出面对往事时的沉重与不忍，最终化为“搔首徘徊”的动作细节。这一姿态将诗人对旧友的敬仰、对往事的怀念及对现实无奈的复杂情感，凝聚为具象画面，全诗由豪入悲，由颂转叹，情真意切。