jiǎ甲zǐ子lì立chūn春kǒu口hào号sì四shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

梅花绽放的消息还没有消散，春意已经进入了千家万户，带来了一片欢声笑语。

人们都说今年又是新的甲子年，恰逢上元佳节，于是从头开始细数那些太平的岁月。

词语注释

文学赏析

周紫芝这首《甲子立春口号》写于南宋初年，是一首应节令而作的七言绝句。诗题中的“口号”并非大声叫喊，而是指随口吟咏、即景成诗，往往带有即兴、通俗的特点。这首诗虽短，却精准地捕捉了立春与上元佳节交替时的民间气象，读来有一种特有的暖色与轻快。

起句“梅花消息未阑珊”，点出时令特征。立春之初，梅花尚未凋谢，春意正浓。“未阑珊”三字用得极妙，它否定了春将尽的萧瑟，肯定了生机犹在的蓬勃。梅花作为春的使者，其“消息”未断，意味着春天的生命力是连续的、不绝如缕的。紧接着“春入千门笑语喧”，镜头由花及人，由静转动。一个“入”字，将抽象的春意拟人化，仿佛春天主动敲开了千家万户的门。而“笑语喧”三字，则直接渲染出节日的欢乐氛围。这里没有刻意雕琢的辞藻，却有一种扑面而来的生活气息。

后两句“人道上元新甲子，从头却数太平年”，是全诗的点睛之笔。上元节（元宵节）与立春相近，古人常将二者并提。诗人借众人之口，说今年又是新的甲子轮回。这里的“从头却数”极具深意：甲子轮回，本是时间的客观规律，但诗人却将其转化为一种主观的期盼——人们不是在感慨时光流逝，而是在盘点过去的“太平年”。一个“太平”二字，道出了南宋初年百姓最朴素也最珍贵的愿望。历经战乱，能有一个安定的年份，便值得从头细细数来，细细品味。

整首诗语言浅近，不事雕琢，却情感真挚。它没有宏大的叙事，只有对寻常百姓生活的细致观察。梅花的清香、人间的笑语、甲子的轮回、太平的祈愿，交织成一幅生动的立春风俗画。周紫芝以诗人的敏感，捕捉到了那个时代人们内心深处对安宁生活的渴望，使得这首小诗在轻松的基调中，多了一份厚重的历史感。