dé德zhuāng庄bié别hòu后yǐ以shī诗jiàn见jì寄zài再yóu游qián钱táng塘shǐ始jiàn见zhī之cì次yùn韵fèng奉dá答qiě且yǐ以xù叙jiāng将bié别zhī之yì意

现代文翻译

分别已是一年多，如今重逢只能相视一笑

看你须发乌黑光亮，羞得我鬓发蓬乱如飞蓬

共饮沉醉难道不是梦境，因诗而穷困是我们共同的命运

相逢后又惊于离散，我们常常像那远飞的鸿雁

词语注释

文学赏析

这首诗作于周紫芝与友人分别之后，友人寄诗来，诗人再游钱塘时读到了，于是次韵奉答，并借此表达即将再次离别的意绪。全诗以“别”起，以“散”结，中间穿插着对时光流逝的惊觉与对人生聚散的无奈，情感层次丰富而细腻。

首联“分作经年别，还成一笑同”，开篇即点出两人分别已久，如今重逢，只能以一笑相迎。这一“笑”字极有分量——它既是久别重逢的欣慰，也是世事沧桑后的无奈，更是强作欢颜的掩饰。诗人没有写痛哭流涕，也没有写激动万分，而是用一个“一笑”将千言万语都压了下去，反而更显深沉。

颔联“看君须点漆，羞我鬓吹蓬”，转而写两人的外貌对比。友人须发乌黑，诗人却鬓发蓬乱，如飞蓬般凋零。这一联不仅是对衰老的感叹，更暗含了诗人对自己漂泊无依、穷困潦倒的自嘲。“羞”字用得极妙，它不是简单的羞愧，而是一种面对友人时对自己境遇的难堪，也是对时光无情的一种无力感。

颈联“共醉宁非梦，缘诗各坐穷”，写两人共饮赋诗的情景，却以“梦”字收束，暗示这欢乐时光如同梦境般短暂易碎。而“缘诗各坐穷”则道出了文人共同的命运——因诗而穷，因穷而诗，这是一种宿命般的循环，诗人对此有着清醒而痛苦的认识。

尾联“相逢又惊散，往往似征鸿”，以鸿雁自喻，写出人生聚散无常的感慨。鸿雁南飞北归，行踪不定，正如诗人与友人一次次相逢又一次次离散。这一联将全诗的情感推向高潮，也留下了无尽的余韵——下一次相逢，又不知在何年何月。

整首诗语言质朴，情感真挚，没有华丽的辞藻，却处处见真情。尤其是“羞我鬓吹蓬”一句，将诗人的衰老与落魄写得淋漓尽致，读来令人动容。