èr二yuè月èr二shí十sān三rì日báo薄xuě雪

现代文翻译

湖面上的春风吹来了傍晚的阴云，乱云堆积如雪，傍晚时分下得正深。

雪花便随着柳絮一起飞走了，谁去管那桃花承受不住这寒冷。

自己苦闷多愁，渐渐成了客居他乡的怨恨，这跟难以揣测的天意没有关系。

加减消长的妙理谁能领会，明天早晨的太阳忽然就洒满了树林。

词语注释

文学赏析

周紫芝这首《二月二十三日薄雪》写的是春寒料峭时的意外降雪，但落脚点不在写景，而在写心境的转折。首联“湖上春风结暮阴，乱云堆雪晚来深”，起笔便有一种沉郁的压抑感。春风本应和暖，却结出暮阴；乱云本应飘散，却堆叠成雪。一个“结”字，写出了阴云的凝滞与沉重；一个“堆”字，写出了雪势的密集与无情。这两字用得极狠，把那种春寒逼人的窒息感写活了。颔联“便随柳絮飞将去，谁管桃花冷不禁”，是全诗最精彩的比喻。雪本非絮，诗人却将其比作柳絮，不仅形似，更写出了雪的轻盈与飘忽。然而这“柳絮”却无情，它飞走了，留下的是“冷不禁”的桃花。一个“谁管”二字，写出了自然的冷酷与花儿的无助，也暗喻了诗人自身在命运面前的无力感。颈联“自苦多愁成客恨，不关难测是天心”，笔锋一转，从写景转入写情。诗人的愁苦，并非全因天气，而是源于长期的羁旅之愁。他感叹天心难测，却也知道这愁苦终究是“自苦”而来。这种自我剖析，让诗歌的情感深度增加了一层。尾联“乘除妙理谁能会，明日朝暾忽满林”，以理趣收束。雪终将融化，阳光终将普照，这是自然界的“乘除”之理。诗人用“谁能会”反问，暗示自己并未完全参透这其中的妙理，但“明日朝暾忽满林”的画面，又给人一种豁然开朗的希望。全诗由景入情，由情入理，层层递进，既有细腻的意象刻画，又有深沉的人生感悟，是宋诗中理趣与情致兼备的佳作。