hú湖jū居wú无shì事rì日kè课xiǎo小shī诗 qí其èr二

现代文翻译

天上的阴晴变化实在难以猜测，转眼间云黑了两番却又放晴。

白鹭从落日余晖中的山边飞去，鱼儿趁着晚湖的潮水游来。

词语注释

文学赏析

周紫芝此诗，写的是湖居日常，却写出了宋人特有的闲适与机趣。首句“天上阴晴不可猜”，看似写天气变幻莫测，实则暗喻人生际遇的无常。一个“猜”字，用得极妙——它不是“测”，也不是“算”，而是带着几分无奈、几分调侃的“猜”。这种语气，把诗人那种“随遇而安”的心态轻轻点出。

“两番云黑又云开”，紧承上句，用“两番”二字写出天气变化之快，也写出诗人观察之细。云黑云开，本是自然现象，但“两番”之后再加“又”字，便有了节奏感，仿佛诗人站在湖边，亲眼看着天色一暗一亮，心里却并不焦虑，反而带着几分玩味。

后两句转写湖上景物。“鹭从落日山边去”，画面开阔，鹭鸟飞入夕阳余晖中的山影，有一种静谧的美感；“鱼趁晚湖潮里来”，则生动活泼，鱼儿趁着晚潮游来，充满了生机。一静一动，一远一近，构成了一幅完整的湖居晚景图。

这首诗最精彩之处，在于它没有直接抒情，而是通过细腻的观察和精准的字词，让读者自己感受到诗人内心的平静与满足。宋诗讲究“理趣”，此诗便是典范——表面写景物，实则写心境。周紫芝晚年退居湖上，远离尘嚣，这首诗正是他闲适生活的真实写照。