hú湖jū居wú无shì事rì日kè课xiǎo小shī诗 qí其liù六

现代文翻译

多情的白鸟盘旋着去了又回来，

无事的柴门被风吹得闭了又开。

山脚下有一叶帆影冲雨而过，

水边双燕衔泥归来。

词语注释

文学赏析

这首小诗题为“湖居无事”，却写得生机盎然，全无枯寂之态。诗人以“无事”入诗，实则是在闲适中发现万物自有其节奏与深情。

首句“多情白鸟去还来”，一个“多情”赋予白鸟以人的灵性。鸟儿盘旋不去，似在眷恋此地，又似在等待什么。这种拟人化的处理，让冷眼旁观的自然景象瞬间有了温度。次句“无事风扉闭复开”，写柴门被风轻轻吹开又合上，看似无情，实则与上句的“多情”形成微妙对照——鸟有情，门无事，动静之间，闲居之趣自现。

后两句视野推开，从近处转到远处。“山下一帆冲雨过”，一个“冲”字极具张力，写出了帆船在风雨中穿行的动态美，也暗示了诗人目光的追随。而“水边双燕得泥回”，则回归平静，燕子衔泥筑巢，满载而归，画面温馨而安宁。这两句一远一近，一动一静，构成了丰富的空间层次。

全诗语言平易自然，不事雕琢，却意趣横生。诗人通过白鸟、风扉、帆影、燕泥等意象，勾勒出一幅湖居春景图，表达了其对自然生活的热爱与享受。所谓“日课小诗”，正是这种随手拈来、自然天成的创作态度的体现。