cì次yùn韵tóng同jì季yè夜sù宿sōng松yuán园jiān兼chéng呈qīng清zhào照shī师

现代文翻译

鹤骨松姿的清瘦老僧，白发胡须已度过八十春秋

相逢于夕阳西下时分，留客共赋新诗

连鬼魅也来听你讲法，世间谁又能与你为邻

为了微薄俸禄而折腰，怎不感到愧对这位高僧

词语注释

文学赏析

这首诗是周紫芝写给清照师的唱和之作，开篇便以「鹤骨松园老，霜髯八十春」勾勒出一位高僧形象。鹤骨松姿，本是道家仙风道骨的比喻，此处用来形容僧人，既写出了清照师年届八十而风骨清癯，又暗含其超然物外的精神气质。「霜髯八十春」直写年岁，却无衰老之态，反有历尽沧桑后的从容。

颔联「相逢看日夕，留客赋诗新」写诗人与清照师相逢之乐。「看日夕」三字极妙，既是写实——夕阳西下时分相聚，又暗含「相看两不厌」的意境。留客赋诗，则见二人志趣相投，以诗会友，雅趣盎然。

颈联「鬼亦来听法，谁应可作邻」转入对清照师德行的称颂。鬼魅亦来听法，这是夸张之笔，却写出了僧人修行的高深——连幽冥之物都为之感化。「谁应可作邻」则反问：世间还有谁能与这样的高僧为邻？此联想象奇特，带有禅意的空灵。

尾联「折腰营斗粟，宁不愧斯人」是全诗最精彩之处。诗人以陶渊明「不为五斗米折腰」的典故自况，表达了自己对官场生活的厌倦和对清照师隐逸生活的向往。「宁不愧斯人」五个字，既是自谦，也是对清照师的敬意——我为了生计而折腰，怎不感到惭愧呢？这一联将全诗的情感推向高潮，既有对友人的敬重，也有对自身处境的感慨，含蓄深沉，余味悠长。