jì寄lǐ李sī司nóng农sān三shǒu首 qí其sān三

现代文翻译

您如谢朓般曾任南齐太守，如今又做司农这古老的汉官。

如今这杯酒与谁共饮，连青山也盼望着您的观赏。

皇帝亲笔诏书何时下达，我又将离骚读至书页残破。

侍郎兄弟都在朝中，常常出入金銮殿。

词语注释

文学赏析

此诗是周紫芝寄赠友人李司农的佳作，全篇以典故为经纬，织就了一幅期待友人重返朝廷的图景。

首联“谢朓南齐守，司农古汉官”起笔不凡。诗人将友人比作南齐诗人谢朓，又点明其现任司农之职。谢朓以山水诗著称，此处借指友人文学才华；“古汉官”则赋予官职以历史厚重感，暗示李司农出身正统、才德兼备。

颔联“杯今与谁把，山亦要公看”是全诗最精彩处。诗人笔锋一转，从典故回到现实：如今这杯酒与谁共饮？连江山胜景也盼望着您的观赏。一个“要”字用得极妙，赋予青山以人格，仿佛山水也在期盼故人归来。这种拟人化的写法，既表达了诗人对友人的深切思念，又暗含了对友人未能归朝的惋惜。

颈联“细札颁何日，离骚读又残”进一步抒发期待之情。“细札”指皇帝诏书，诗人日日翻阅《离骚》，书页已残，却在等待一道召见的诏书。这里暗用屈原忠而被谤的典故，既赞美友人如屈原般高洁，又暗示其可能遭遇的不公。读《离骚》至“残”，可见期待之切、等待之久。

尾联“侍郎兄弟在，往往上金銮”以欣慰之语作结。诗人说，如今侍郎兄弟都在朝中，常常出入金銮殿。这既是对友人未来仕途的祝愿，也暗示朝中已有知己，友人归来并非孤立无援。全诗用典自然，情感真挚，既有对友人的赞美与思念，又有对朝廷的期待与祝愿，体现了宋诗尚理趣、重用典的特点。