kè客shè舍chūn春hán寒

现代文翻译

每天东风吹来昏暗的尘土，小池边幽深的树木也显不出春意

妨碍了燕子飞来关它们什么事，梅花被折尽最让人烦恼

在愁绪中明白身世本是虚幻，年老之后只与睡眠为伴

去年的湖水浑浊依旧，想要买一叶扁舟去钓水中的白苹

词语注释

文学赏析

周紫芝这首《客舍春寒》写得极有层次，表面写春寒料峭，实则写心境之萧瑟与最终的超脱。首联"每日东风吹暗尘，小池幽树不成春"，开篇即定下灰暗基调。东风本应带来生机，这里却只吹起"暗尘"，小池边幽深的树木也显不出春意。一个"暗"字，既写天色阴沉，也写心情的压抑；"不成春"三字，直接点题，说明这并非自然之春不足，而是诗人心境使然。

颔联"妨他燕子关何事，折尽梅花最恼人"是全诗最精彩的两句。燕子飞来，本该是春的使者，诗人却怪它们"妨他"——妨碍了这份清冷孤寂的意境，问它们关什么事呢？这种无理而妙的怨恨，正是愁人特有的心理。而梅花本是岁寒三友，象征高洁，如今却"折尽"，更添恼人之情。这里"妨他"与"最恼人"形成强烈的情感张力，将诗人对春光流逝、美好事物凋零的无奈与愤懑表现得淋漓尽致。

颈联"愁里了知身是幻，老来惟与睡相亲"转入内心独白。在愁绪中，诗人忽然领悟到身世的虚幻，这是一种近乎佛家"空观"的体悟。而年老之后，唯有睡眠相伴，"惟与"二字，写出了孤独无依的凄凉。这一联从外在景物转入内在哲思，情感由愤懑转为苍凉。

尾联"去年湖水浑依旧，欲买扁舟钓白苹"，以景结情，余韵悠长。湖水依旧，但人事已非。诗人想要买一艘小船，去钓那水中的白苹，这看似是归隐之志，实则是一种无奈的选择——既然尘世如此恼人，不如退隐江湖。但"欲买"二字，又透露出这份愿望的遥远与不确定，终究只是"欲"，而非实行的行动。

全诗由景入情，由情入理，再由理归于景，结构严谨，情感跌宕。周紫芝善于在平淡中见深意，此诗便是明证。