dú读chǔ楚cí词sān三shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

刚从黄棘望眼欲穿期待君王回心转意

可笑那襄王又听信谗言将忠良疏远

既然料定世间已无鲍叔牙那般识才之人

便只能去水底寻找彭咸那样的先贤

词语注释

文学赏析

周紫芝的《读楚词三首·其二》是一首借古讽今的七言绝句。诗题虽言“读楚词”，实则是南宋士人在国破家亡之际，借屈原之酒杯浇自己心中之块垒。宋室南渡后，忠良见弃、偏安一隅的境遇与屈原当年何其相似，诗人以此诗寄托对时局的愤懑与对忠臣的同情。

“方从黄棘望回骖”，起笔即切入屈原政治生涯中最具象征意义的时刻。黄棘作为楚太子时期的人质之地，承载着屈原被疏远、被弃置的屈辱与等待。一个“望”字，精准地刻画出屈原苦苦期盼君王回心转意、重新起用的焦灼心态，然而这期盼终究是落空的，绝望感由此弥漫全篇。

“可笑襄王又信谗”，笔锋由悲转愤。“可笑”二字看似轻描淡写，实则沉痛至极——襄王一而再、再而三地听信谗言，这种昏庸已到了令人啼笑皆非的地步。诗人不说“可恨”而说“可笑”，正是这种无奈与悲凉交织的复杂情感，比直接的愤怒更具穿透力。

后两句“已分世间无鲍叔，便须水底觅彭咸”，是全诗最沉痛之处。“已分”即“已料定”，诗人替屈原做出了残酷的判断：这世上已没有鲍叔牙那样识才的贤臣了。既如此，屈原只能去水底寻找彭咸——那位投水明志的先贤。这两句暗用屈原《九章·抽思》中“彭咸之所居”的典故，将屈原最终投汨罗的结局提前道出，以决绝之语写必然之悲剧，读来令人扼腕。

全诗仅四句，却将屈原一生的悲剧浓缩其中，语言凝练，情感深沉，堪称咏史诗中的佳作。