wéi为rén人hè贺shěn沈zhèn镇jiāng江shēng生rì日 qí其yī一

现代文翻译

沈镇江 newly 领受浙西知州之职，人们又重新谈起当年谢灵运八咏楼的佳话

要派遣金人知晓你这位老将的威名，所以特地乘坐传车出行以观风察俗

近来在京口颁布明诏，正该跟随甘泉宫的恩遇参与宫廷游宴

红袖佳人搀扶宾客向你敬酒祝寿，不必嫌弃趁着月色醉卧西楼

词语注释

文学赏析

周紫芝这首贺寿诗，妙处全在将个人祝愿与家国局势熔于一炉。首联'一麾新领浙西州，重说当年八咏侯'，以'八咏侯'谢灵运自比，既点出沈镇江赴任之地在浙西临海一带，又暗用谢灵运登临会稽的典故，为全诗奠定了文人雅趣的基调。但诗人显然不满足于单纯的祝寿应酬，他在颔联笔锋一转：'要遣虏人知宿将，故乘轺传作遨头。'这两句是全诗最见思想深度的所在。'宿将'二字非泛称，而是带有军事意味的老成练达之将，'遣虏人知'更透出一种以威慑压北狄的战略考量。诗人将沈镇江的出帅视为对金人的警示，把一场地方官的出巡写得有了国防意义，这是南宋前期文人特有的焦虑与自豪感。

颈联'朅来京口颁明诏，便合甘泉从禁游'，时间线从'当年'拉到'朅来'，空间从京口拉到甘泉宫，暗示沈镇江的仕途轨迹与朝廷恩宠，'便合'二字流露出作者对其受重用之理所当然的确认。尾联'红袖相扶客为寿，莫嫌和月醉西楼'忽然落回现实场景，红袖、明月、西楼，画面温馨而不失节制。'莫嫌'二字尤为巧妙，既是对宾客的宽慰，也隐含诗人对沈镇江醉翁之意不在酒的体贴。整首诗前实后虚再归于实，从军事威慑写到宫廷恩宠再回到宴饮场景，层次丰富而转折自然。