zhǒng种lán兰

现代文翻译

在桃树杏树的繁花丛中，偶然与兰花并排靠在栏杆旁

但兰花依然保持着它清幽淡雅的本色风味

不要因为移植到了繁华的长安城中

就把它当作普通春花一样看待

词语注释

文学赏析

周紫芝的《种兰》仅以两句诗勾勒出兰花的生存境遇与诗人的价值取向。

首句“桃杏花中偶并栏”，通过空间并置呈现两种花卉的生态差异。桃李杏花占据栏边，色彩秾丽、香气甜俗，代表世俗认可的热闹与繁华；幽兰身处其中，色淡香清，保持自身的独立姿态。“偶”字点出兰花并非主动迎合，而是被动处于喧嚣环境，却未因此改变本色，为后文的议论奠定事实基础。

次句“依然风味是幽兰”，直接给出判断。兰花在桃杏包围中未改其味，诗人借此确立全诗主旨：外在环境的改变不应动摇内在品格。后文“莫因移种长安市，不作春山一样看”进一步延伸这一逻辑。长安借指京城或繁华都市，象征功名利禄的诱惑；春山代表兰花原本的自然归属。诗人警示：移植至都市后，世人若仅以都市花卉的标准审视兰花，便忽略了其山野清高的本质。这既是写兰，也是写人——身处红尘，当保持山野般的淡泊节操，不因环境变迁而丧失本心。

全诗语言平实，以兰自喻，表达在世俗洪流中坚守本心的情怀。这种不随俗浮沉的精神，契合中国文人推崇的理想人格。