xiào校lǐ李cóng从yī一tái台gé阁jí集yīn因xiào效qí其tǐ体 qí其yī一

现代文翻译

细细诵读台州先生的诗句，湖边草舍显得格外幽静。

美好的山峦仿佛争着来献出秀色，清澈的流水也似与人争流。

官吏可以代为收发书信，儿子能够陪伴校对书籍。

小窗前谁与我共此清幽，唯有夕阳依依停留。

词语注释

文学赏析

周紫芝此诗题为"效其体"，实则是读罢李从一台阁集后，借古人酒杯浇自己块垒。全诗最妙处在于"好山来竞秀，清濑与争流"一联——一个"来"字、一个"与"字，将山水写活了。山本无情，却仿佛争着来献秀色；水本无意，却好似特意与人争流。这哪里是写景？分明是诗人内心对自然之美的热烈回应。山水如此主动，反衬出诗人退隐后的闲适与自得。

第三联"吏可供书札，儿能伴校雠"看似平淡，实则暗藏深意。官吏可以代为收发书信，儿子能够陪伴校对书籍——这是何等清贵的生活！没有俗务缠身，没有案牍劳形，只有书香与亲情。这种生活，正是宋代文人理想中的退隐图景。

结句"小窗谁共此，唯有夕阳留"最为动人。夕阳西下，独坐小窗，无人相伴，唯有夕阳依依。一个"留"字，写出了夕阳的深情，也写出了诗人的孤独。但这孤独并不凄凉，反而有一种满足——因为这份孤独是自愿选择的，是诗意栖居的必然代价。全诗由诵诗起，以夕阳收，中间穿插山水之乐、书卷之趣，结构圆融，。