jiǎ甲zǐ子chūn春rì日èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

海棠枝头晓莺在啼鸣，栀子花旁蛱蝶在飞舞。

贪看那游蜂偷偷采蕊而去，竟没发觉双燕已衔泥归来。

词语注释

文学赏析

这首七绝以极轻灵的笔触，捕捉了春日里一个转瞬即逝的瞬间，全无宋诗常见的说理之气，反倒有唐人绝句的丰神。

起句“海棠枝上晓莺啼，栀子花边蛱蝶飞”，看似平铺直叙，实则暗藏机杼。诗人先以听觉入笔——晓莺啼啭，划破清晨的宁静；随即以视觉承接——蛱蝶（蝴蝶的一种）翩飞，点缀栀子花旁。一“啼”一“飞”，一动一静，色彩上海棠之红与栀子之白相映，声音的清脆与画面的轻盈交织，构成了一幅饱满而生动的春晨图。这里没有用一个“春”字，但春意已溢满纸面。

然而，真正让这首诗活起来的，是后两句的视角转换。“贪看游蜂偷蘂（花蕊）去，不知双燕得泥归。”诗人并未停留在对景物的静态描摹，而是引入了一个“看”的主体——他自己。他为何驻足？因为贪看那只游蜂偷偷采撷花蕊。这个“贪”字用得极妙，既写出了蜂之憨态可掬，更写出了人之专注忘我。正因为他全神贯注于游蜂，竟“不知”双燕已衔泥而归。

这一“贪看”与“不知”的对照，是全诗最精彩之处。它揭示了一种审美的状态：当我们专注于某一细微之美（游蜂偷蕊）时，往往会忽略周围更宏大或更日常的变化（双燕归巢）。燕子衔泥筑巢，本是春日最典型的意象，诗人却故意说“不知”，仿佛那双燕是悄悄来的，又仿佛诗人此刻的心境完全被那只小蜂占据。这种“不知”，非但不是疏漏，反而是一种更深情的投入——心有所属，故目有所盲。

全诗语言浅近如话，却意趣盎然。前两句写眼前景，后两句写心中事，由景入情，自然无痕。周紫芝此诗，堪称宋诗中少见的纯然写景佳作，没有理趣的负担，只有对生命细微之处的深情凝视。