tóng同jì季zài再jiàn见hé和èr二shǒu首fù复yòng用yùn韵yǐ以xiè谢 qí其yī一

现代文翻译

花还是像今年这般好，但情怀已非旧日春光时的模样。

光阴在愁绪中悄然耗尽，眼前的风物却年年更新。

爱酒便勉强邀个伴，没有醋也懒得向邻居去借。

姓名早已无人提起，穷通得失就交给世人的评说。

词语注释

文学赏析

周紫芝此诗，看似平淡，实则字字从愁肠中挤出。首联“花似今年好，情非旧日春”便立起全诗基调——花还是那些花，甚至比去年开得更好，但看花人的心境已大不相同。一个“似”字，写出了物是人非的落差；一个“非”字，斩断了与旧日春光的联系。这不是简单的伤春，而是对生命流逝的清醒认知：风景未改，而人心已老。

颔联“光阴愁里尽，风物眼前新”是全诗最耐咀嚼的一联。光阴如何在愁中耗尽？不是被动等待，而是愁绪如影随形，每一刻都在消耗生命。而“风物眼前新”则更显苍凉——外界万物不断更新，唯独诗人被困在愁里，新旧交替越是鲜明，越反衬出内心的停滞与孤独。这一联对仗工整，却无雕琢之气，正是宋诗“以理入诗”而不失情致的典范。

颈联转写日常：“爱酒聊呼伴，无醯懒乞邻。”爱酒却无人共饮，只能“聊呼伴”，一个“聊”字写出寂寞中的勉强；无醋便懒得向邻居借，看似小事，实则写出诗人晚年心境的疏懒与孤绝——连人情往来都觉得疲惫。这种细节的选取，比直接说“孤独”更有力量。

尾联“姓名谁挂口，肥瘠付秦人”是全诗情感的高潮。姓名无人提起，是仕途失意、世情冷暖的写照；“肥瘠”本指土地的贫瘠与肥沃，此处引申为世人对得失穷通的评价。诗人将一切付之“秦人”——那个不知有汉、无论魏晋的秦人，正是对世俗价值的彻底疏离。这一联用典自然，不露痕迹，将个人的失意升华为对人生境遇的超然态度。

全诗语言简淡，却层层递进，从春景写到心境，从日常写到人生，最后归于超脱。宋诗之妙，于此可见一斑。