tóng同jì季zài再jiàn见hé和èr二shǒu首fù复yòng用yùn韵yǐ以xiè谢 qí其èr二

现代文翻译

四海之内我们都是客居他乡之人，一起在西湖边送别春天

定下交情的意念来自前日，此刻相识的面容却格外新鲜

相视一笑欣喜于这美好的聚会，余生能得到善邻是何等幸运

你的风流风度美好得没有边际，常常让人想起从前那些名士

词语注释

文学赏析

此诗作于南宋初年周紫芝流寓杭州期间，是唱和友人季氏族人之作。诗题点明“复用韵”，奠定了全篇以诗寄情、共话沧桑的基调。

开篇“海内同为客，西湖共送春”将个人漂泊置于时代洪流之中。金兵南侵后北方士人纷纷南渡，杭州成为临时栖身之所，“同为客”三字道尽乱世士人的共同命运。然而诗人并未沉溺于悲凉，而是以“共送春”将这份漂泊转化为一种雅致的共同经历。送春本易生悲，但因为有友人在侧，便多了几分温存，漂泊之感由此转化为相聚之慰。

颔联“定交前日意，识面此时新”在时间维度上展开张力。“前日意”与“此时新”形成对照：昨日初识的交情尚未冷却，今日重逢又添亲切。这种“新”并非陌生，而是熟稔之后的焕然一新——老友重逢，往往比初识更觉亲切。诗人用“定交”与“识面”两个词，精准捕捉了友情的层次感，使情感在时间流转中不断深化。

颈联“一笑欣良会，余生得善邻”转入对当下的珍视与未来的期许。乱世之中，能得良友为邻，实属难得。“一笑”二字看似轻淡，实则承载了千言万语——所有关于时局的忧虑、关于身世的感慨，都在这相视一笑中消解了。“余生”一词尤为沉重，暗示诗人对生命无常的深刻体认，正因如此，眼前的相聚才更显珍贵。

尾联“风流美无度，往往似前人”以赞美作结，却非泛泛之辞。“无度”二字写出了友人的洒脱不羁，而“似前人”则将这份风度与魏晋名士相联系，暗示在动荡年代中，保持风度本身就是一种抵抗。全诗语言清丽，情感真挚，在唱和诗的框架内写出了超越应酬的真挚情谊。