sòng送qín秦dé德jiǔ久shǒu守ān安fēng丰

现代文翻译

军队在北方原野上征战，已经记不清过了多少年，

两淮千里之地，到处都没有人烟炊气。

君王停止战争，局面好似东汉建武之治，

这才派遣守法的好官来安抚边疆。

如今的安丰已不再是当年的军事堡垒，

夜里能听到隔著淮水传来的异族歌声。

况且当两国之间不再交战，

那高大的壕沟深垒又哪里还用得著呢？

白天不再敲击刁斗巡更，夜晚也熄灭了烽火，

这安定的好消息传到朝廷，天子自然欢喜。

只盼田野里能囤积下剩余的粮食，

让流离失所的百姓都能回到故乡。

会见今年八九月间，

到处是红枣通红、梨子金黄的丰收景象。

四郊没有战乱，门前只有戟卫森严，

淮山一片青翠，淮水碧波荡漾。

酒杯前唱一曲《柳枝》歌，

酿好酒、杀鲜禽，公府宴请宾客。

词语注释

文学赏析

这首送别诗作于南宋绍兴年间，当时宋金议和，边境暂得安宁。周紫芝送友人秦德久出任安丰知县，全诗并未落入寻常送别诗悲悲切切的窠臼，而是以清朗明快的笔调，描绘了一幅战后复苏、百姓安居的图景，格调高远，气象开阔。

诗的一开篇便以沉郁之笔回顾往昔："师行朔野不记年，两淮千里无炊烟。"金兵南侵，战事连绵，两淮大地千里无烟，满目疮痍。然而笔锋一转，"君王偃革似建武，始遣循吏来安边"，指出如今圣上停战息兵，效法东汉光武之治，派遣良吏前来安抚边地。这一对比，既写出了战乱的惨烈，也突出了当下和平的珍贵。

中间四句，诗人着力渲染安丰边境的和平景象。"今日安丰非故垒，夜闻夷歌隔淮水"，昔日的军事堡垒如今已非旧貌，隔着淮水能听到金人（夷歌）的歌声，暗示两国交界、互市通好之态。"况当两国不交兵，高堑深沟岂须尔"，既然宋金两国不再交战，那些用于防御的高大壕沟又何必再修筑呢？这里诗人以反问语气，表达了对和平局面的欣慰与对裁军减备的支持。

"朝不鸣刁夜灭烽，吉语上闻天自喜"，白天不再敲刁巡更，夜晚不再点燃烽火，这些安定的消息传至朝廷，天子也为之欣喜。接着，诗人将目光投向田野："但令南亩栖馀粮，尽驱流冗归故乡"，只盼田野里能囤积下余粮，让流离失所的百姓都能回到故乡安居乐业。这两句体现了诗人对民生疾苦的深切关怀，也是此诗最具现实意义的地方。

诗的后半部分，色彩骤然明亮。"会见今年八九月，处处枣红梨子黄"，诗人仿佛已经看到了丰收在望的景象：枣子红了，梨子黄了，一派富庶安乐的气象。"四郊无兵门有戟，淮上山青淮水碧"，郊外没有战乱，只有门前的戟卫；淮山青青，淮水碧绿，景色宜人。结尾"樽前一曲柳枝歌，酿酒击鲜公燕客"，诗人设想秦德久到任后，备酒杀牲，宴请宾客，一曲柳枝歌中，尽显地方官的从容与政绩的清明。

全诗由悲转喜，由景入情，既有对和平的珍视，又有对民生的关切，更有对友人的美好祝愿。语言平易流畅，意境清新明朗，在南宋初年那些充满家国之痛的诗中，实属难得的清音。