jīn今rì日lín林zhōng中pō颇de得jiā佳sǔn笋yòng用qián前yùn韵 qí其yī一

现代文翻译

悠闲地在林中寻觅那黑斑点点的猫头笋

亲手握着长柄铲和雪白的斧头

只恨我家没有渭川那样千亩的竹林

我的姓名也无法载入司马迁的史书之中

词语注释

文学赏析

此诗以“笋”为线索，写闲居之乐与文人雅趣，语言清丽，意趣盎然。首句“闲寻黑靥猫头笋”，“闲寻”二字点出诗人悠然自得的心境，不迫不躁，信步林间，偶遇佳笋，便欣然采之。“黑靥”一词极妙，将笋皮上如美人面靥般的黑斑写得生动传神，赋予寻常物事以审美意趣。次句“自把长镵雪色斤”，写诗人亲手持镵挖笋，“雪色斤”形容斧刃寒光凛凛，与“黑靥”形成色彩对照，画面清冷而鲜明。后两句由实转虚，由笋及竹，由竹及史。“恨我家无渭川竹”，化用《史记》“渭川千亩竹”之典，叹惜自家无如渭川般广袤的竹林，暗寓对富庶生活的向往，亦见其不事矫饰的坦诚。结句“姓名不载马迁文”，更进一层，言自己虽有好笋之趣，却无司马迁之笔以传名后世，语带自嘲，实则流露文人特有的清高与寂寞。全诗由物及人，由今及古，层层递进，既写闲适之趣，又藏身世之感，读来余味悠长。