jīn今rì日lín林zhōng中pō颇de得jiā佳sǔn笋yòng用qián前yùn韵 qí其èr二

现代文翻译

做腌笋要趁笋如银般鲜嫩时，

莫等长成竹竿再砍伐就太迟。

何必截下竹筒缠上五彩丝线，

只为招魂凭吊屈原的《招魂》。

词语注释

文学赏析

这首诗以笋为题，却不止于咏物，而是借笋说理，语带机锋，读来饶有趣味。

"作葅须趁笋如银"一句，开门见山点出吃笋的最佳时机——笋如银般鲜嫩之时。一个"趁"字，写出了食客的急切与精明，也暗含了人生中许多美好事物稍纵即逝的意味。"莫待成竿费斧斤"顺势而下，给出警示：若不及时采摘食用，等笋长成竹竿，便只能砍伐利用，失去了品尝鲜味的机会。这两句表面写笋，实则隐喻人生：良机当前，当把握当下，莫待时过境迁，徒留遗憾。

笔锋转到后两句，诗人从实用转向审美与典故。"安用截筒纒五采"以反问语气发问：何必把竹筒截下，缠上五彩丝线，做成华丽的器物？"为人催草吊湘文"则用屈原《招魂》之典，暗示那些虚饰的器物不过是为人招魂凭吊之用，徒具形式，毫无实益。诗人借此表达对浮华虚饰的鄙弃，推崇实用与本真。

全诗语言浅近，意蕴却层层递进，从食笋之趣到人生之思，再到审美之辨，一气呵成。周紫芝作为南宋诗人，其诗风多清丽明快，此诗亦可见一斑——以日常小事入诗，却能引发深层思考，这正是宋诗"以理趣胜"的典型特征。

原文：

作葅须趁笋如银，莫待成竿费斧斤。

安用截筒纒五采，为人催草吊湘文。

译文：

做腌菜须趁笋如银般鲜嫩，莫等长成竹竿再费斧斤砍伐。

何必截断竹筒缠上五彩丝线，徒作为人招魂凭吊的虚饰之物。