liú刘zhǔ主bù簿xǔ许xiǎng饷kǔ苦sǔn笋wèi未zhì至 qí其yī一

现代文翻译

苦竹冈头的竹林茂密如云，刘郎为何还不挥斧砍笋？

假如杯盘上能摆上吴地的茶荠，谁又能写出楚人的文章？

词语注释

文学赏析

此诗以幽默笔调写友人许饷苦笋而未至的期待与调侃，语言浅近而意趣盎然。

首句"苦竹冈头竹似云"，以"似云"形容竹林之茂密繁盛，一片青翠如云气蒸腾。苦竹遍生冈头，笋可采食，本是寻常景物，但诗人不写笋而写竹，以竹之盛暗示笋之多，为下文的"刘郎何事不挥斤"埋下伏笔。

次句"刘郎何事不挥斤"是全诗最精彩之处。"挥斤"指挥动斧头砍物，此处反用其意——竹如此茂盛，刘主簿为何还不挥斧砍笋？表面是嗔怪，实则是以戏谑之语表达期待。一个"何事"，将诗人翘首以待又略带埋怨的情态写得活灵活现。友人许以苦笋而未至，诗人不直说"为何不来"，而说"为何不砍"，这种迂回的表达比直陈其事更有趣味。

后两句由笋及食，由食及文，将话题从日常小事提升到文化层面。"杯盘倘使同吴俗"，假如宴席上能摆上吴地的茶荠，那该多好。"荼荠谁能作楚文"，化用《诗经》"谁谓荼苦，其甘如荠"，又暗合楚辞以香草美人自况的传统。苦笋味苦，正合"荼"之苦涩，若能入诗，便是楚人之文。诗人以"谁能"自问，既是对友人许笋不至的调侃，也暗含对自己以苦为甘、安贫乐道之志的自况。

全诗由景及事，由事及理，层层推进，看似随意挥洒，实则章法井然。语言浅白如话，却处处用典而不露痕迹，体现了宋诗"以才学为诗"的特点。