xī西hú湖chūn春shì事wǔ五shǒu首 qí其wǔ五

现代文翻译

半卷的罗幕轻轻护着楼中的红妆，

闲暇时将青骢马系在绿杨枝头。

楼上白日漫长，偶尔吟唱几曲消遣，

路边风吹过，忽然送来阵阵花香。

词语注释

文学赏析

周紫芝的这首小诗，妙在将春日的慵懒与闲适写得入木三分。首句“半垂罗幕护红妆”，一个“护”字极有情趣。罗幕半垂，既是为了遮挡春日过于热烈的阳光，更是为了呵护那娇嫩的“红妆”——这红妆既可指楼中美人，也可指代春花。帘幕半卷，红妆半遮，这种半开半掩的状态，恰恰是春日最迷人的时刻，不似盛夏那般热烈直白，也不似深秋那般萧瑟决绝。

次句“闲系青骢在绿杨”，视角由内而外。青骢马被闲闲地系在绿杨枝上，诗人用一个“闲”字，点出了主人公此刻的心境。马亦悠闲，人亦悠闲，绿杨依依，青骢静立，画面静谧而美好。这里没有策马奔腾的豪情，只有春日午后特有的松弛感。

后两句“楼上日长时度曲，路边风过忽吹香”，从视觉转入听觉与嗅觉。春日昼长，百无聊赖之际，楼上之人时而吟唱小曲，排遣时光。这“时度曲”三字，写出了生活的节奏——不快不慢，不紧不松。忽然一阵风吹过，带来了路边的花香。这“忽吹香”三字，是全诗的点睛之笔。花香本是无形，却因风而显；心情本是闲淡，却因香而悦。这香气不期而至，仿佛春天特意来与楼上人打招呼，让人在慵懒中忽然精神一振。

全诗无一字直接写“春”字，却处处是春意；无一字写“乐”字，却处处透着闲适之乐。周紫芝善于捕捉生活中的细微瞬间，将寻常景物写得韵味悠长。这首七绝，语言清丽，意境恬淡，读来如饮清茶，余味甘醇。