cì次yùn韵qiáng强cháng常zhōu州jiàn见jì寄

现代文翻译

门前过往的达官贵人眼中已显稀少，家就坐落在西湖边，碧水环绕着门扉。

每当面对您如凤凰般高雅的风姿，我便羞愧于自己平庸的羽翼，更因我这如鱼目般的拙作竟获您赏识如得珠玑。

身体清闲，只能无聊地陪伴着松树低语，诗思清瘦，空自惭愧不如那笨伯般心宽体胖。

分别后您在朝中的清谈应当滔滔不绝，只是不知那手中的麈尾，究竟在为谁而挥动。

词语注释

文学赏析

这首次韵诗作于周紫芝退居西湖期间，是一首写给常州知州强氏的酬唱之作。诗题中的“次韵”意味着作者必须严格沿用原唱的诗韵字，这在宋代文人交往中是一种极显才情与敬意的社交礼仪。全诗虽短，却在谦抑与自持之间，勾勒出一幅清冷而高洁的文人画像。

首联“门前冠佩眼中稀，家在西湖水绕扉”，以白描手法开篇，点出诗人隐居生活的状态。“冠佩”代指官场往来，一个“稀”字，既写出了门庭冷落的现实，更透露出诗人对世俗应酬的疏离与厌倦。而“水绕扉”三字，则勾勒出一幅幽居图景：西湖碧水环绕门扉，环境清幽，心境亦随之澄明。这一联看似平淡，实则为全诗奠定了清冷孤高的基调。

颔联“每对凤姿羞羽翼，更因鱼目得珠玑”，转入对强氏的赞美与自谦。诗人以“凤姿”喻强氏风度不凡，而自己则如“羞羽翼”的凡鸟，不敢与之比翼。更妙的是“鱼目得珠玑”一句，诗人谦称自己的诗作不过是鱼目，却因对方的赏识而变得如珠玑般珍贵。这里用典自然，既表达了对强氏的敬重，又含蓄地流露了自己虽身处江湖、却未敢忘情的复杂心态。

颈联“身闲聊伴苍官语，诗瘦空惭笨伯肥”，是全诗最见性情的两句。“苍官”指松树，诗人闲居无事，只能与松涛为伴，一个“聊”字，写出了清闲中的些许寂寞。而“诗瘦”与“笨伯肥”形成鲜明对比：诗人因苦吟而诗思瘦损，却自嘲不如那“笨伯”般心宽体胖。这种自嘲并非真的自轻，而是一种文人特有的幽默与清醒——在喧嚣的官场之外，保持精神的独立与清瘦。

尾联“别后清言应亹亹，不知谈麈为谁挥”，想象别后情景。诗人推测强氏在朝中定是清谈不倦，但手中那柄麈尾，究竟在为谁而挥呢？这一问，既是对友人仕途繁忙的关切，也暗含了自己虽在江湖、心却系于朝堂的微妙情感。全诗以清冷起，以含蓄终，在次韵的格律限制下，依然保持了情感的流动与语言的灵动，堪称宋代酬唱诗中的佳作。