wéi韦shēn深dào道jì寄sháo苕zhà霅zhōu舟zhōng中liù六yán言wǔ五shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

水环绕着卧在沙洲上的鸳鸯，浪涛翻涌中荷花擎着雨水。

黄昏时分独自倚靠在船尾的楼台上，能与谁一同欣赏这如雨珠跳跃的美景呢？

词语注释

文学赏析

这首六言绝句以清丽之笔写舟中晚景，看似写景，实则写情。

起句"水绕卧沙㶉鶒，浪翻擎雨芙蕖"，对仗工稳而意象生动。鸳鸯卧沙，本为安闲之态，却置于"水绕"之中，暗含一种被包围的孤寂感；荷花擎雨，本是挺拔之姿，却在"浪翻"之际，显出几分动荡与飘摇。一静一动，一安一危，看似写景，实则暗示诗人内心的不安与孤独。

结句"向晚柂楼独倚，共谁同看跳珠"，是全诗最动人的地方。黄昏时分，诗人独自倚在船尾的楼台上，望着雨点溅落如珍珠跳跃——然而"共谁同看"四字，却将这份美景变成了无人分享的寂寞。雨景本可赏心乐事，但因无人共赏，便成了孤独的注脚。这里的"跳珠"既是写实，也是比喻，将雨点比作跳跃的珍珠，既写出了雨势之密，也写出了诗人内心的晶莹与脆弱。

周紫芝此诗，语言清浅而意蕴深长。六言诗本就少见，能写出这样的作品，足见其功力。全诗无一字言愁，却处处是愁；无一字言孤独，却字字孤独。这种含蓄蕴藉的写法，正是宋诗的典型特征。