wéi韦shēn深dào道jì寄sháo苕zhà霅zhōu舟zhōng中liù六yán言wǔ五shǒu首 qí其sān三

现代文翻译

韦郎已经不在意剪去白发，元次山也不过是随意做官。

要让苕溪上的风雨，饱蘸你笔下的波澜。

词语注释

文学赏析

这首六言绝句是周紫芝寄赠友人韦深道的作品，篇幅短小，却意蕴深长，读来如老友对饮，话语平淡而情味醇厚。

首句“韦郎无意剪白”，起笔便写友人年岁已高，却对衰老毫不在意。“剪白”即剪去白发，是古人珍惜年华、不甘衰老的常见意象，但韦深道“无意”于此，显出一种旷达洒脱的人生态度。次句“次山亦漫为官”，借唐代元结（字次山）自况或喻友人。元结一生仕途坎坷，官职卑微，却以清廉正直著称，且诗文质朴，不慕荣利。周紫芝用此典，意在说明韦深道做官也是“漫”然为之，并非为了功名利禄，而是出于一种随遇而安、顺其自然的心境。两句并置，勾勒出友人淡泊名利、超然物外的形象。

后两句笔锋一转，从人事转向自然，意境顿开。“要遣苕溪风雨，饱君笔下波澜。”诗人说，就让那苕溪上的风雨，来饱蘸你笔下的波澜吧。这里的“风雨”既是实写苕溪之上的自然景象，也暗喻人生中的风雨坎坷；“波澜”既指水波，更指诗文中激荡的情感与气势。诗人以“要遣”二字，仿佛是一位慷慨的东道主，将眼前的风雨美景尽数赠予友人，让其在自然的壮阔中激发创作的灵感。这种将自然景物与文学创作相联系的写法，充满了浪漫主义的色彩，也体现了诗人对友人诗才的极高赞誉——唯有苕溪的风雨，才配得上韦深道笔下翻涌的波澜。

全诗语言平易，用典自然，没有生僻艰涩之处，却能在平淡中见奇崛。前两句写人，后两句写景抒情，由人及景，由景入诗，脉络清晰，气韵流畅。尤其是结句“饱君笔下波澜”，一个“饱”字，极具张力，既写出了风雨之盛，也写出了诗人对友人诗才的自信与期许，堪称全诗之眼。