wéi韦shēn深dào道jì寄sháo苕zhà霅zhōu舟zhōng中liù六yán言wǔ五shǒu首 qí其wǔ五

现代文翻译

我在这三吴之地做着短暂的梦，就近水边安放简陋的茅屋。

懂得饲养那些会叫的鸭子，闲来无事看着那似饮了酒的鹅儿。

词语注释

文学赏析

这首六言绝句读来令人会心一笑，其妙处全在一种反讽式的闲适。周紫芝是南宋初期的诗人，身处靖康之变后的南渡时代，士大夫阶层普遍怀有故国之思与流离之痛。然而在这首诗里，诗人却刻意营造了一种近乎慵懒的江南水乡生活图景，这种“闲”背后，或许藏着更深的无奈与逃避。

首句“我作三吴短梦”，一个“短”字极值得玩味。三吴之地，水乡泽国，本是诗人寄居之所，但他视之为“梦”，且是“短梦”，暗示了这种生活的虚幻感与不稳定性。紧接着“小安近水茅茨”，“小安”二字用得极轻，仿佛这茅屋临水、暂得安身，已是莫大的幸运。这种满足感背后，实则是对漂泊命运的妥协。

后两句笔锋一转，落入日常琐事：“解养能言鸭子，闲看似酒鹅儿。”“解养”即懂得饲养，“能言鸭子”或许指会叫的鸭子，也可能暗喻世态炎凉、人言可畏，而诗人却将其作为饲养的对象，颇含几分冷眼旁观的意味。更妙的是“闲看似酒鹅儿”，鹅儿本无酒意，诗人却将其与“酒”联系起来，或是想象鹅儿饮了酒后的醉态，或是借酒浇愁的另一种投射。一个“闲”字，看似洒脱，实则透着一股百无聊赖的寂寥。

全诗语言浅白如话，却意蕴深长。诗人以六言短制，勾勒出一幅江南水乡的闲居小景，看似闲适自得，实则暗含身世飘零之感。这种以乐景写哀情的手法，使得全诗在平淡中见深致，在诙谐中藏悲凉，堪称周紫芝小诗中颇具匠心之作。