xī西hú湖yuè月yè夜

现代文翻译

月亮升至中天，心宿二尚未西沉，夏暑未完全消退

水边的风与露已透出初秋的凉意

试问谁能赐予我西湖的一角

让一叶钓舟停泊在红藕花深处

词语注释

文学赏析

《西湖月夜》是宋代诗人周紫芝创作的一首七言绝句。

诗的开篇“星斗阑干转碧空”，以动态的星象推移勾勒夜色的流逝。阑干横斜，碧空如洗，诗人不写月之形，而写星之移，暗示时间已从初夜滑向深夜，为全诗铺设了清冷辽阔的背景。

次句“九天风露已含秋”由天及人，将抽象的季节感具象化。一个“含”字，写出秋意的渗透性——它并非凛冽逼人，而是悄然浸润在九天垂落的风露之中。这与首句的星空景象形成呼应，天高则露重，夜静则觉凉，物候的细微变化被精准捕捉。

后两句笔锋一转，从写景落入心境。“红藕花中著钓舟”，诗人将视线收束于西湖一隅，红藕花影深处，一叶钓舟静静停泊。“著”字用得极稳，既写出舟之安放，又透出一种不动声色的归属感。结句“乞取闲身在此游”，直抒胸臆，“乞取”二字看似谦卑，实则彰显了诗人对摆脱尘网、回归自然的强烈渴望。这种对“闲身”的珍视，正是宋人追求内心超脱的典型心态。

全诗由星斗起笔，经风露过渡，终落于花舟与闲身，层次井然。语言清丽而不雕琢，情感含蓄而深沉，展现了周紫芝在写景抒情方面的高超技艺。