sūn孙zhòng仲yì益shàng尚shū书yǐ以shī诗zèng赠wú吴yì益xiān先wú吴chū出jù巨zhóu轴suǒ索shī诗

现代文翻译

少年时名字就已传遍贤达之门，可又有谁能借一言为你引荐？

子产自然懂得结交季札，韩退之早已赏识何蕃。

江东虽多士人却无九肋奇才，吴门虽有三珠之美也难免门庭冷落。

晚年相逢共叹身世流落，可怜你像刘蕡一样科举不第。

词语注释

文学赏析

此诗是一首酬赠之作，周紫芝回应孙仲益尚书赠诗给吴益先，并索诗于己。全诗用典密集，却非堆砌，而是层层递进，将才士不遇的沉痛包裹在典雅的言辞之中。

首联“少年名字满贤关，荐墨谁能借一言”，开篇即点出吴益先年少名盛，却无人引荐。一个“谁”字，既是问句，也是叹息——贤关虽满，知音难觅。这里“荐墨”一词极精，科举时代荐牍涂墨为记，象征权力者的提携，而“谁能借一言”，正是对当时士人命运被动性的深刻揭示。

颔联连用二典：子产知季札、韩愈荐何蕃，皆古来知人善任之佳话。诗人以此反衬当下——古人尚有伯乐，今人何以不然？典故在此不是装饰，而是锋利的对照。

颈联“江无九肋空多士，树有三珠且共门”，笔锋一转，由历史回到现实。江东虽多士，却无九肋奇才；吴家门庭虽有“三珠”之美誉，却也难掩怀才不遇之憾。对仗工整，意蕴深婉。

尾联“晚路相逢叹流落，可怜不第独刘蕡”，是全诗情感最沉痛之处。诗人以刘蕡自况，又暗指吴益先。刘蕡对策忤逆宦官而不第，千载之下，犹令人扼腕。一个“独”字，道尽孤独——不是无人有才，而是无人得遇。晚路相逢，本是幸事，却共叹流落，悲凉溢于言表。

整首诗用典如盐入水，不露痕迹，而才士不遇之痛，贯穿始终。周紫芝以典雅之笔，写沉郁之情，宋人唱和诗中不可多得的佳作。