gǔ古fēng风èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

夜晚梦中我乘着一叶轻舟，扬起船帆漂浮在浩瀚的天池之上。

天池之中有什么呢，只有无边无际的波涛与浪花。

其中有传说中的三座神山，山上的楼台观阁何等巍峨高耸。

晶莹剔透的白玉宫阙，五彩交错的黄金旗帜。

紫皇派遣天风，从上方吹动仙人的衣裳。

仙人不知其姓名，世人说那便是安期生。

我想要上前与他交谈，却被渺渺弱水阻隔。

刚划动船桨向前靠近，风便轻易地将他吹走。

终究未能得见仙人，只能遥望忍痛而归。

愿仙人怜悯凡人的劳苦，伸出援手救助这尘世之身。

仙人打开囊中取出灵丹，常常以刀圭分赠世人。

使我生出羽翼，让晚年的生命增添一抹余晖。

词语注释

文学赏析

此诗以梦境为线索，写了一次寻仙不遇的奇幻之旅，实则寄托了诗人对超脱尘世的向往与对生命有限的焦虑。

开篇"夜梦乘轻舟，挂席浮天池"以轻盈之笔入梦——轻舟、挂席，舟行如飞，天池浩渺，境界顿开。"天池亦何有，涛澜靡津涯"一问一答，天池之中并无他物，唯有无边涛澜，营造出一种苍茫无垠的氛围，也为后文仙山的出现作了铺垫。

"中有三神山，楼观何巍巍"笔锋一转，从苍茫大海中浮现仙山楼阁，"巍巍"二字写出了仙宫的庄严与高远。紧接着"晶荧白玉阙，彩错黄金旗"以色彩对比写仙宫之华美——白玉之清冷与黄金之璀璨交相辉映，"晶荧"与"彩错"两个叠词，使画面有了光泽感，读来如见仙阙在眼前闪耀。

"紫皇遣天风，下吹仙人衣"是全诗最灵动的一笔。紫皇遣来天风，吹动仙人之衣——一个"吹"字，让静止的仙宫有了动态，仙人的飘逸之态呼之欲出。而"仙人不知名，人言是安期"又为这位仙人增添了神秘感：不知其名，只闻是安期生，似真似幻。

然而诗人的寻仙之路并不顺利。"我欲就与语，弱水隔渺弥"——正要上前搭话，却被渺渺弱水阻隔。"弱水"在神话中"鸿毛不浮"，此处既是地理之隔，更是仙凡之隔。"鼓枻方少前，风动辄去之"更写出仙人的飘忽不定：船刚划近，风便将其吹走。一个"辄"字，写出了仙人去留的随意与不可捉摸。

"仙人不得见，遥睇忍言归"是全诗情感的低谷。遥望仙人渐行渐远，"忍言归"三字写出了诗人内心的不舍与无奈——不是不想归，而是难以割舍。这一句看似平淡，实则情感深沉。

结尾"愿言哀劬劳，举手援尘姿。探囊得灵丹，往往分刀圭。使我生羽翼，桑榆增暮辉"笔锋一转，从求仙不得转为愿以灵丹济世——诗人希望仙人能怜悯凡人的劳苦，赐予灵丹，使凡人得以生翼，在晚年仍添暮辉。"桑榆增暮辉"是全诗最动人的一句：诗人并非不知自己年岁已晚，但仍希望在生命的黄昏时分获得一丝光明——这是一种明知不可为而为之的执着，也是全诗情感的升华。

全诗以梦始、以愿终，结构完整，意境由开阔渐入幽微，再归于深沉。周紫芝作为南宋诗人，此诗继承了李白《梦游天姥吟留别》的游仙传统，却又多了几分现实的沉重——仙不可得，唯愿灵丹济世，这正是宋诗理性与情感交融的特质。